Текст и перевод песни Kate Havnevik - Travel in Time

Travel in Time

Strange how it can be
Dark for you is dawn for me
Time has intervened
Summer wind is autumn breeze

Can I meet you in between?
Will you be there?
Let me hold you, sight unseen
Still in the air

At the fall of night
Realize how much I miss you
Move from dark to light
I travel time to subtly kiss you

Can I meet you in between?
Will you be there?
Let me hold you, sight unseen
Still in the air

Strange
Strange
Strange

Will you meet me in between?
I will be there
Come and hold me slight and sweet
Still in the air

Strange how it can be
Time has intervened

Путешествие во времени

Странно, как это бывает,
Твоя тьма — мой рассвет,
Время вмешалось,
Летний ветер стал осенним бризом.

Могу ли я встретить тебя посередине?
Будешь ли ты там?
Позволь мне обнять тебя, незримо,
Паря в воздухе.

С наступлением ночи
Я понимаю, как сильно скучаю по тебе.
Переходя из тьмы в свет,
Я путешествую во времени, чтобы нежно поцеловать тебя.

Могу ли я встретить тебя посередине?
Будешь ли ты там?
Позволь мне обнять тебя, незримо,
Паря в воздухе.

Странно,
Странно,
Странно.

Встретишь ли меня посередине?
Я буду там.
Приди и обними меня нежно и сладко,
Паря в воздухе.

Странно, как это бывает,
Время вмешалось.