Late - Kate Jacobs перевод на русский

Late

You have come 10 years too late
How calmly we receive our fate?
Where did you get that lambent look?
Pick up that little blue notebook
You'll find yourself in every poem I wrote
When I was six years old

Forgive the sorrow that you find
Don't think the world has been unkind
Three things are here that were before
The fence, the field, the open door

And like a picture from the past
You are finally here, you are here at last
You are finally here, you are here at last
You are finally here, you are here at last
You are finally here

Поздно

Ты пришел на десять лет позже
Как спокойно мы принимаем свою судьбу?
Откуда у тебя этот лучистый взгляд?
Возьми ту маленькую синюю тетрадь
Ты найдешь себя в каждом стихе, который я написала
Когда мне было шесть лет

Прости ту печаль, которую ты найдешь
Не думай, что мир был недобр
Здесь три вещи, что были и прежде
Забор, поле, открытая дверь

И словно картина из прошлого
Ты наконец здесь, ты пришел наконец-то
Ты наконец здесь, ты пришел наконец-то
Ты наконец здесь, ты пришел наконец-то
Ты наконец здесь