Moonlight - Kate Macias перевод на немецкий

Moonlight

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

You would be proud of my music yeah
You are my motivation
You always loved music
I would always sing to you
We had some nice memories
I'll never stop writing
The music I do is for you

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

All I ask is that you watch over us
I just want to know that your in heaven
I just want to know that you're fine
Rest well grandpa, I love you
You will always be in my heart
You taught me to be strong yeah

At night I can't stop
Thinking about you grandpa
The moonlight reminds me of you
I wish you were here with me
I wanted you to watch me grow up
On lonely nights I be needing you
I look for signs of you, I be hoping for signals

Mondlicht

Nachts kann ich nicht aufhören,
an dich zu denken, Opa.
Das Mondlicht erinnert mich an dich.
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Ich wollte, dass du mich aufwachsen siehst.
In einsamen Nächten brauche ich dich.
Ich suche nach Zeichen von dir, ich hoffe auf Signale.

Du wärst stolz auf meine Musik, ja.
Du bist meine Motivation.
Du hast Musik immer geliebt.
Ich habe immer für dich gesungen.
Wir hatten einige schöne Erinnerungen.
Ich werde nie aufhören zu schreiben.
Die Musik, die ich mache, ist für dich.

Nachts kann ich nicht aufhören,
an dich zu denken, Opa.
Das Mondlicht erinnert mich an dich.
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Ich wollte, dass du mich aufwachsen siehst.
In einsamen Nächten brauche ich dich.
Ich suche nach Zeichen von dir, ich hoffe auf Signale.

Alles, was ich mir wünsche, ist, dass du über uns wachst.
Ich möchte nur wissen, dass du im Himmel bist.
Ich möchte nur wissen, dass es dir gut geht.
Ruhe wohl, Opa, ich liebe dich.
Du wirst immer in meinem Herzen sein.
Du hast mich gelehrt, stark zu sein, ja.

Nachts kann ich nicht aufhören,
an dich zu denken, Opa.
Das Mondlicht erinnert mich an dich.
Ich wünschte, du wärst hier bei mir.
Ich wollte, dass du mich aufwachsen siehst.
In einsamen Nächten brauche ich dich.
Ich suche nach Zeichen von dir, ich hoffe auf Signale.