Cursed - Kate McGill перевод на немецкий

Cursed

[Verse 1:]
I feel numb
I've realized you're not the body I knew once
You're on top
But on the outside you are everything I'm not
But if I (but if I)
Let you take another toll I'll lose control
[Chorus:]
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Won't take it in, your breath won't let me breathe
In comes all the hurt, push it out
I think I'm cursed
[Verse 2:]
So now
You've gone and cut the strings that held us into place
Even though
A place so hard to find should never feel unsafe
It couldn't be
A more frustrating situation to be in
[Chorus:]
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Won't take it in, your breath won't let me breathe
In comes all the hurt, push it out
I think I'm cursed
[Chorus:]
Can't take it in, refuse to let you through to my skin
Won't take it in, your breath won't let me breathe in
I'm wearing thin, you've worn me down, I've let you in
Won't take it in, your breath won't let me breathe
In comes all the hurt, push it out
I think I'm cursed

Verflucht

[Strophe 1:]
Ich fühle mich taub
Mir ist klar geworden, du bist nicht der Körper, den ich einst kannte
Du bist obenauf
Aber äußerlich bist du alles, was ich nicht bin
Aber wenn ich (aber wenn ich)
Zulasse, dass es mich noch mehr kostet, verliere ich die Kontrolle
[Refrain:]
Kann es nicht ertragen, weigere mich, dich unter meine Haut zu lassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht einatmen
Ich bin am Ende meiner Kräfte, du hast mich zermürbt, ich habe dich hereingelassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht atmen
Herein kommt all der Schmerz, dräng ihn hinaus!
Ich glaube, ich bin verflucht
[Strophe 2:]
Also jetzt
Hast du die Fäden durchgeschnitten, die uns zusammenhielten
Obwohl
Ein Ort, der so schwer zu finden ist, sollte sich niemals unsicher anfühlen
Es könnte nicht
eine frustrierendere Situation geben, in der man steckt
[Refrain:]
Kann es nicht ertragen, weigere mich, dich unter meine Haut zu lassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht einatmen
Ich bin am Ende meiner Kräfte, du hast mich zermürbt, ich habe dich hereingelassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht atmen
Herein kommt all der Schmerz, dräng ihn hinaus!
Ich glaube, ich bin verflucht
[Refrain:]
Kann es nicht ertragen, weigere mich, dich unter meine Haut zu lassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht einatmen
Ich bin am Ende meiner Kräfte, du hast mich zermürbt, ich habe dich hereingelassen
Werde es nicht ertragen, dein Atem lässt mich nicht atmen
Herein kommt all der Schmerz, dräng ihn hinaus!
Ich glaube, ich bin verflucht