Текст и перевод песни Kate McGill - Friday

Friday

All my world caved in
On a Friday
All the sounds you made
In my brain
They're there to this day
It had to be that way
Nothing could make you stay
I know this now

Found myself again in
Rubble and dust
Desolated by
Another loss
What I do now know
Is that's just how we grow
Grateful for the low
I see it now

Out the other side
On the green grass
I see colours now as the waves pass
The stillness, it speaks
Myself in love I seek
I trust a higher me
I know this now

All my world caved in
On a Friday
All the sounds you made
In my brain
They're there to this day
It had to be that way
Nothing could make you stay
I know this now

Vendredi

Tout mon monde s'est effondré
Un vendredi
Tous les sons que tu faisais
Dans mon cerveau
Ils sont là jusqu'à ce jour
Il fallait que ce soit comme ça
Rien ne pouvait te faire rester
Je le sais maintenant

Je me suis retrouvée à nouveau dans
Des décombres et de la poussière
Dévastée par
Une autre perte
Ce que je sais maintenant
C'est que c'est comme ça qu'on grandit
Reconnaissante pour les moments difficiles
Je le vois maintenant

De l'autre côté
Sur l'herbe verte
Je vois les couleurs maintenant au passage des vagues
Le calme, il parle
Moi-même dans l'amour je cherche
Je fais confiance à un moi supérieur
Je le sais maintenant

Tout mon monde s'est effondré
Un vendredi
Tous les sons que tu faisais
Dans mon cerveau
Ils sont là jusqu'à ce jour
Il fallait que ce soit comme ça
Rien ne pouvait te faire rester
Je le sais maintenant