Текст и перевод песни Kate McGill - It's Different Now

It's Different Now

You left a mark on me
Recovering slowly
A similar end, similar heart, different ache, different part
I′m lost in memories
Remembering you and
A similar me, similar heart, different break, different part

But my love still stays the same
Rest assured that's not going away
But the pain has changed its face and I′m okay

'Cause I don't even know if you′re the same human now
And I don′t know the people you are hanging around
It's like time was all I needed to be fine without you
It′s different now

I heard you say sorry
And I made my peace with it
A similar word, similar heart, different pain, different part

But my love still stays the same
Rest assured that's not going away
But the pain has changed its face and I′m okay

'Cause I don′t even know if you're the same human now
And I don't know the people you are hanging around
It′s like time was all I needed to be fine without you
It′s different now
And when I wake you're not the first thing I think about
And though my love for you has never ever been in doubt
It′s like time was all I needed to be fine without you
It's different now

Теперь всё иначе

Ты оставил след во мне,
Медленно заживающий.
Похожий конец, похожее сердце, другая боль, другая часть.
Я теряюсь в воспоминаниях,
Вспоминая тебя и
Ту же меня, похожее сердце, другой разлом, другая часть.

Но моя любовь остаётся прежней,
Будь уверен, она никуда не денется.
Но боль изменила своё лицо, и я в порядке.

Ведь я даже не знаю, тот же ли ты человек сейчас,
И я не знаю людей, с которыми ты общаешься.
Похоже, всё, что мне было нужно, это время, чтобы быть без тебя.
Теперь всё иначе.

Я слышала, как ты извинился,
И я смирилась с этим.
Похожее слово, похожее сердце, другая боль, другая часть.

Но моя любовь остаётся прежней,
Будь уверен, она никуда не денется.
Но боль изменила своё лицо, и я в порядке.

Ведь я даже не знаю, тот же ли ты человек сейчас,
И я не знаю людей, с которыми ты общаешься.
Похоже, всё, что мне было нужно, это время, чтобы быть без тебя.
Теперь всё иначе.
И когда я просыпаюсь, ты не первое, о чём я думаю.
И хотя моя любовь к тебе никогда не была под сомнением,
Похоже, всё, что мне было нужно, это время, чтобы быть без тебя.
Теперь всё иначе.