Текст песни и перевод на француский Kate Melody - Никто кроме тебя

Никто кроме тебя

Я перечитаю все твои мысли
Что навсегда во мне зависли
Капли дождя на ресницах повисли
Как я хочу в тебе раствориться
Время разделит нас на недели
Я не устану в мечты наши верить
Просто я знаю, оно всё изменит
То, что годами уже не измерить
Мы будем гулять с тобой по аллее
И смотреть на небо, когда стемнеет
И твоя рука всегда теплее
Никто, кроме тебя, не согреет
Мы будем гулять с тобой по аллее
И смотреть на небо, когда стемнеет
Отвечать молчаньем и шептать нежнее
Никто, кроме тебя
Никто не станет роднее
Никто, никто
Не станет роднее
Меня не согреет
Кроме тебя
Никто
Бежать от желаний уже бесполезно
Это давно нам с тобою известно
Теперь без тебя нет меня, и не надо
Всегда я с тобой, всегда буду рядом
Тенями бродим
По нашим судьбам
Ты клятвы все помнишь
И я не забуду
И пусть пустота
Сегодня нам снится
Но в памяти, знай
Всё это хранится
Мы будем гулять с тобой по аллее
И смотреть на небо, когда стемнеет
И твоя рука всегда теплее
Никто, кроме тебя
Никто, кроме тебя
Мы будем гулять с тобой по аллее
И смотреть на небо, когда стемнеет
И твоя рука всегда теплее
Никто, кроме тебя, не согреет
Мы будем гулять с тобой по аллее
И смотреть на небо, когда стемнеет
Отвечать молчаньем и шептать нежнее
Никто, кроме тебя
Никто не станет роднее
Будем гулять с тобой
И смотреть на небо
Будем гулять с тобой

Personne d'autre que toi

Je relirai toutes tes pensées
Qui sont à jamais gravées en moi
Des gouttes de pluie sur mes cils ont pendu
Comme je veux me dissoudre en toi
Le temps nous séparera en semaines
Je ne me lasserai jamais de croire en nos rêves
Je sais juste que tout changera
Ce que les années ne peuvent plus mesurer
Nous nous promènerons ensemble dans l'allée
Et regarder le ciel quand il fait noir
Et ta main est toujours plus chaude
Personne d'autre que toi ne réchauffera
Nous nous promènerons ensemble dans l'allée
Et regarder le ciel quand il fait noir
Répondre en silence et murmurer plus tendrement
Personne d'autre que toi
Personne ne sera plus proche
Personne, personne
Ne sera plus proche
Ne me réchauffera pas
Que toi
Personne
Il est inutile de fuir ses désirs
Nous le savons depuis longtemps
Maintenant, sans toi, il n'y a pas moi, et il ne faut pas
Je suis toujours avec toi, je serai toujours là
Nous errons dans l'ombre
Dans nos destins
Tu te souviens de tous les serments
Et je ne l'oublierai pas
Et que le vide
Nous fait rêver aujourd'hui
Mais dans la mémoire, sache
Tout cela est conservé
Nous nous promènerons ensemble dans l'allée
Et regarder le ciel quand il fait noir
Et ta main est toujours plus chaude
Personne d'autre que toi
Personne d'autre que toi
Nous nous promènerons ensemble dans l'allée
Et regarder le ciel quand il fait noir
Et ta main est toujours plus chaude
Personne d'autre que toi ne réchauffera
Nous nous promènerons ensemble dans l'allée
Et regarder le ciel quand il fait noir
Répondre en silence et murmurer plus tendrement
Personne d'autre que toi
Personne ne sera plus proche
Nous nous promènerons ensemble
Et regarder le ciel
Nous nous promènerons ensemble