Текст и перевод песни Kate Melody - Помни меня

Помни меня

Я заберусь на крышу
Ветер слышу, мысли ближе
В небе пустота
И звёзды были выше
Когда рядом со мной дышишь
Но теперь луна
Я словно тишина в руках
Моя мечта, кому сейчас она нужна
И снова промолчишь
А может тоже ты грустишь
Ведь рядом нет меня
Мы просто любили летать в облаках
Мы оба любили болтать до утра
В руках моих ветер и небо в глазах
В цветах, что дарил, сохранилась роса
Создам свою планету
Будем ближе мы к рассвету
Где всегда весна
Стихов, любовью спетых
Нежностью согретых
Только для тебя
В глазах твоих тону
Мотивы сердца берегу
Но это лишь мечта
Которую храню
И как молитву прошепчу
Со мной она всегда
Мы просто любили летать в облаках
(Мы просто любили летать в облаках)
Мы оба любили болтать до утра
(Мы оба любили болтать до утра)
В руках моих ветер и небо в глазах
(В руках моих ветер и небо в глазах)
В цветах, что дарил, сохранилась роса
(Сохранилась роса)
Мы просто любили летать в облаках
(Мы просто любили летать в облаках)
Мы оба любили болтать до утра
(Мы оба любили болтать до утра)
В руках моих ветер и небо в глазах
(В руках моих ветер и небо в глазах)
В цветах, что дарил, сохранилась роса
(В цветах, что дарил, сохранилась роса)
Мы просто любили летать в облаках
И болтать до утра
И небо в глазах
В цветах, что дарил...
В цветах, что дарил, сохранилась роса

Souviens-toi de moi

Je vais monter sur le toit
J'entends le vent, mes pensées sont plus proches
Le ciel est vide
Et les étoiles étaient plus hautes
Quand tu respirais à côté de moi
Mais maintenant la lune
Je suis comme le silence entre tes mains
Mon rêve, à qui est-il utile maintenant
Et tu te tais à nouveau
Peut-être que toi aussi tu es triste
Parce que je ne suis pas là
On aimait simplement voler dans les nuages
On aimait tous les deux bavarder jusqu'au matin
J'ai le vent dans mes mains et le ciel dans mes yeux
La rosée s'est conservée dans les fleurs que tu m'as offertes
Je vais créer ma propre planète
On sera plus près du lever du soleil
Où c'est toujours le printemps
De poèmes, chantés par l'amour
Réchauffés par la tendresse
Seulement pour toi
Je me noie dans tes yeux
Je protège les mélodies de mon cœur
Mais ce n'est qu'un rêve
Que je garde
Et je chuchoterai comme une prière
Il est toujours avec moi
On aimait simplement voler dans les nuages
(On aimait simplement voler dans les nuages)
On aimait tous les deux bavarder jusqu'au matin
(On aimait tous les deux bavarder jusqu'au matin)
J'ai le vent dans mes mains et le ciel dans mes yeux
(J'ai le vent dans mes mains et le ciel dans mes yeux)
La rosée s'est conservée dans les fleurs que tu m'as offertes
(La rosée s'est conservée)
On aimait simplement voler dans les nuages
(On aimait simplement voler dans les nuages)
On aimait tous les deux bavarder jusqu'au matin
(On aimait tous les deux bavarder jusqu'au matin)
J'ai le vent dans mes mains et le ciel dans mes yeux
(J'ai le vent dans mes mains et le ciel dans mes yeux)
La rosée s'est conservée dans les fleurs que tu m'as offertes
(La rosée s'est conservée dans les fleurs que tu m'as offertes)
On aimait simplement voler dans les nuages
Et bavarder jusqu'au matin
Et le ciel dans mes yeux
Dans les fleurs que tu m'as offertes...
La rosée s'est conservée dans les fleurs que tu m'as offertes