Прикоснуться к Звездам - Kate Melodyперевод на английский

Прикоснуться к Звездам

Touch the Stars

Ещё немного тепла

A little more warmth,

Его мне так не хватало

I missed it so much.

По ступеням сошла

I descended the stairs

Чтобы начать с начала

To start from the beginning.

Дарить, любить, искать

To give, to love, to search,

Наверно, жизни мало

Perhaps, life is not enough.

Я не хочу терять

I don't want to lose

О чём давно мечтала

What I have long dreamed of.

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Оставляю в нём свои следы

Leaving my traces in it,

Может быть их ты увидишь где-то

Maybe you will see them somewhere.

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Разошлись, увы, наши пути

Our paths, alas, have diverged,

Улетаю прочь холодным ветром

I fly away with the cold wind.

Ветром я

I am the wind,

А если любишь ты

And if you love,

Она тебе поможет

She will help you,

Закрыть своим крылом

Cover with her wing,

Когда на сердце гложет

When your heart is gnawing.

И вдох один в один

And one breath at a time,

Одно биенье сердца

One heartbeat,

Я так хочу быть с ним

I so want to be with him,

Но не с тобою вместе

But not with you.

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Оставляю в нём свои следы

Leaving my traces in it,

Может быть их ты увидишь где-то

Maybe you will see them somewhere.

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Разошлись, увы, наши пути

Our paths, alas, have diverged,

Улетаю прочь холодным ветром

I fly away with the cold wind.

Ветром я

I am the wind,

Прикоснуться к звёздам

To touch the stars,

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Оставляю в нём свои следы

Leaving my traces in it,

Может быть их ты увидишь где-то

Maybe you will see them somewhere.

Я рукой легко коснулась звезды

I lightly touched a star with my hand,

Я к себе маню ночное небо

I beckon the night sky to me,

Разошлись, увы, наши пути

Our paths, alas, have diverged,

Улетаю прочь холодным ветром

I fly away with the cold wind.

Ветром я

I am the wind,

Оцените перевод

Альбом

Воспоминания

дата релиза

04-02-2012

1 Голос ветра
2 Я
3 Чужая
4 Про лето
5 Прикоснуться к Звездам
6 Подари Любовь
7 Одна
8 Обернись и вспомни - Chill Out Version
9 Белым Снегом
10 Беги
11 Сон
12 Te Quiero
13 Зажигаем Вместе

Еще альбомы