Текст и перевод песни Kate Melody - Сновидения

Сновидения

Я никогда не видела тебя
Проник мне в душу незаметно
Не зная, где ты, чувствую всегда
Внутри меня жить будешь вечно
Секунды таяли в словах
Вдаль уносили сновидения
Я на ладонях лишь в мечтах
Увижу образ твой и отражение
А с неба капал-капал дождь
(А с неба капал-капал дождь)
Он таял-таял на моих руках
(Он таял на моих руках)
И когда встречали первый наш рассвет
(И наш рассвет)
Ты отражался грустью лишь в моих глазах
(В моих глазах)
А с неба капал-капал дождь
(А с неба капал-капал дождь)
Он таял-таял на моих руках
(Он таял на моих руках)
И когда встречали первый наш рассвет
(И наш рассвет)
Ты отражался грустью лишь в моих глазах
(В моих глазах)
Холодный ветер в красочных тонах
Пройдёт сквозь время в нежных облаках
Отдашь ты мне своё дыхание
Меня коснёшься через расстояние
Ночное небо в светлых кружевах
Водой стекает в тёмных зеркалах
Не знаю, где ты, остаюсь с другим
Встречать рассветы буду с ним
А с неба капал-капал дождь
(А с неба капал-капал дождь)
Он таял-таял на моих руках
(Он таял на моих руках)
И когда встречали первый наш рассвет
(И наш рассвет)
Ты отражался грустью лишь в моих глазах
(В моих глазах)
(С неба капал, капал-капал дождь)
(Он таял-таял на моих руках)
(И когда встречали первый наш рассвет)
(Ты отражался грустью лишь в глазах)

Rêves

Je ne t'ai jamais vu
Tu as pénétré mon âme sans que je m'en aperçoive
Sans savoir où tu es, je te sens toujours
Tu vivras éternellement en moi
Les secondes fondaient dans les mots
Les rêves m'emportaient au loin
Je ne te vois que dans mes rêves
Je vois ton image et ton reflet
Et la pluie tombait du ciel
(Et la pluie tombait du ciel)
Elle fondait sur mes mains
(Elle fondait sur mes mains)
Et quand nous avons vu notre premier lever de soleil
(Et notre lever de soleil)
Tu ne te reflétais que dans la tristesse de mes yeux
(Dans mes yeux)
Et la pluie tombait du ciel
(Et la pluie tombait du ciel)
Elle fondait sur mes mains
(Elle fondait sur mes mains)
Et quand nous avons vu notre premier lever de soleil
(Et notre lever de soleil)
Tu ne te reflétais que dans la tristesse de mes yeux
(Dans mes yeux)
Le vent froid dans des tons chatoyants
Traversera le temps dans des nuages délicats
Tu me donneras ton souffle
Tu me toucheras à travers la distance
Le ciel nocturne dans des dentelles claires
S'écoule dans des miroirs sombres
Je ne sais pas où tu es, je reste avec un autre
Je rencontrerai les levers de soleil avec lui
Et la pluie tombait du ciel
(Et la pluie tombait du ciel)
Elle fondait sur mes mains
(Elle fondait sur mes mains)
Et quand nous avons vu notre premier lever de soleil
(Et notre lever de soleil)
Tu ne te reflétais que dans la tristesse de mes yeux
(Dans mes yeux)
(Du ciel tombait, tombait-tombait la pluie)
(Elle fondait-fondait sur mes mains)
(Et quand nous avons vu notre premier lever de soleil)
(Tu ne te reflétais que dans la tristesse des yeux)