Текст и перевод песни Kate Melody - Там хочу быть с тобой

Там хочу быть с тобой

Там, там, там
Хочу быть с тобой
Там, где на рассвете
Там, там, там
Хочу быть с тобой
Где застынет время
Ночь тихо в ладони упадёт
(Упадёт)
Напомнив касанья твоих рук
(Касанья твоих рук)
А может луна твой взгляд вернёт
(А может взгляд вернёт)
Который давно я жду
(Я жду)
И столько лет одна брожу, как тень
(Брожу, как тень)
Прохожу мимо всех, но нет тебя
(Но нет тебя)
Осенний дождь оставит нам следы
(Оставит лишь следы)
По ветру унося наши мечты
И знаешь...
Там...
Там хочу быть с тобой, где нас коснётся ветер
Хочу быть с тобой, там, где на рассвете
Оживают мечты, где нам рисует небо
Хочу быть с тобой, где застынет время
Там хочу быть с тобой, где нас коснётся ветер
Хочу быть с тобой, там, где на рассвете
Оживают мечты, где нам рисует небо
Хочу быть с тобой, где застынет время
(Там, где нас коснётся ветер)
(Там, где на рассвете)
(Там... там...)
Проснувшись, увижу облик твой
(Облик твой)
Как хочется мне время промотать
(Мне время промотать)
Остаться на мгновение с тобой
(Мгновение с тобой)
И больше никогда не исчезать
(Не исчезать)
Пусть улицы и серые дома
(И серые дома)
Укроет снова наш осенний дождь
(Осенний дождь)
Оставит тайну, где искать тебя
(Но где искать тебя)
Лечу за тобой, как птица по небу
И знаешь
Там хочу быть с тобой, где нас коснётся ветер
Хочу быть с тобой, там, где на рассвете
Оживают мечты, где нам рисует небо
Там хочу быть с тобой
Там хочу быть с тобой, где нас коснётся ветер
Хочу быть с тобой, там, где на рассвете
Оживают мечты, где нам рисует небо
Хочу быть с тобой, где застынет время
Там хочу быть с тобой, где нас коснётся ветер
Хочу быть с тобой, там, где на рассвете
Оживают мечты, где нам рисует небо
Хочу быть с тобой, где застынет время
(Там хочу быть с тобой)
(Хочу быть с тобой)
(Хочу быть с тобой)
(Хочу быть с тобой)

Là-bas, je veux être avec toi

Là, là, là
Je veux être avec toi
Là, où l'aube se lève
Là, là, là
Je veux être avec toi
Là où le temps s'arrête
La nuit tombe doucement dans la paume de ma main
(Tombe)
Rappelant le toucher de tes mains
(Le toucher de tes mains)
Et peut-être la lune ramènera-t-elle ton regard
(Et peut-être ton regard)
Que j'attends depuis si longtemps
(J'attends)
Et tant d'années j'erre seule comme une ombre
(J'erre comme une ombre)
Je passe devant tout le monde, mais tu n'es pas là
(Mais tu n'es pas là)
La pluie d'automne laissera des traces
(Laissera des traces)
Emportant nos rêves au vent
Et tu sais...
Là...
Là-bas, je veux être avec toi, où le vent nous touchera
Je veux être avec toi, là, où l'aube se lève
Les rêves renaissent, là où le ciel nous peint
Je veux être avec toi, là où le temps s'arrête
Là-bas, je veux être avec toi, où le vent nous touchera
Je veux être avec toi, là, où l'aube se lève
Les rêves renaissent, là où le ciel nous peint
Je veux être avec toi, là où le temps s'arrête
(Là, où le vent nous touchera)
(Là, où l'aube se lève)
(Là... là...)
En me réveillant, je verrai ton visage
(Ton visage)
Comme j'aimerais faire avancer le temps
(Faire avancer le temps)
Rester un instant avec toi
(Un instant avec toi)
Et ne plus jamais disparaître
(Ne plus jamais disparaître)
Que les rues et les maisons grises
(Et les maisons grises)
Soient à nouveau recouvertes par notre pluie d'automne
(La pluie d'automne)
Laissera un secret, où te trouver
(Mais où te trouver)
Je vole vers toi, comme un oiseau dans le ciel
Et tu sais
Là-bas, je veux être avec toi, où le vent nous touchera
Je veux être avec toi, là, où l'aube se lève
Les rêves renaissent, là où le ciel nous peint
Là-bas, je veux être avec toi
Là-bas, je veux être avec toi, où le vent nous touchera
Je veux être avec toi, là, où l'aube se lève
Les rêves renaissent, là où le ciel nous peint
Je veux être avec toi, là où le temps s'arrête
Là-bas, je veux être avec toi, où le vent nous touchera
Je veux être avec toi, là, où l'aube se lève
Les rêves renaissent, là où le ciel nous peint
Je veux être avec toi, là où le temps s'arrête
(Là-bas, je veux être avec toi)
(Je veux être avec toi)
(Je veux être avec toi)
(Je veux être avec toi)