Текст и перевод песни Kate Micucci - For My Dog Jack

For My Dog Jack

It's your anniversary,
And you're six years old,
And outside it's snowing,
So I guess it must be cold,
'Cause today's the day,
Six years ago,
We brought you home.

You still have your red hat,
You sleep with every night,
After you're done eating,
You cry and hold it tight,
'Cause that's the hat,
Mom wore when we,
Brought you home.

And you fly like the wind to catch the ball that doesn't matter,
Playin' in the yard,
Me on my guitar,
You'll never know how much I love the day I met you,
Thinkin' about my friend,
You are my best friend.

It's your anniversary,
And you're six years old,
And outside it's snowing,
So I guess it must be cold,
'Cause today's the day,
Six years ago,
We brought you home.

Pour mon chien Jack

C'est ton anniversaire,
Et tu as six ans,
Et il neige dehors,
Alors je suppose qu'il doit faire froid,
Parce que c'est aujourd'hui,
Il y a six ans,
On t'a ramené à la maison.

Tu as toujours ton chapeau rouge,
Avec lequel tu dors chaque nuit,
Après avoir fini de manger,
Tu pleures et le tiens bien serré,
Parce que c'est le chapeau,
Que maman portait quand on t'a,
Ramené à la maison.

Et tu voles comme le vent pour attraper la balle qui n'a pas d'importance,
Jouant dans la cour,
Moi avec ma guitare,
Tu ne sauras jamais combien j'aime le jour où je t'ai rencontré,
En pensant à mon ami,
Tu es mon meilleur ami.

C'est ton anniversaire,
Et tu as six ans,
Et il neige dehors,
Alors je suppose qu'il doit faire froid,
Parce que c'est aujourd'hui,
Il y a six ans,
On t'a ramené à la maison.