Текст и перевод песни Kate Micucci - Out The Door

Out The Door

I don't know what you're doing
I don't think that you're seeing straight
I think you need your glasses
You might just walk right into the door
And I'd rather you walk out of the door

You say you like my story
I guess I'll tell it once again
But do you want to listen
Or maybe you just walk out the door
Take your shoes and walk right out of the door

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

You like to read your fortune
I'd rather you just read the news
So, baby, here's the headline:
Take your shoes and walk right out of the door
Could you please just walk right out of the door?

I want to ride my bike home
You put a helmet on my head
I'm tired of these miles
Pedal fastly, you take the car
Either way, you know we're never that far

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

Someday somebody's gonna come along
And you will like the way she dresses
The way you'll paint her will be better off
And you will smile as she confesses the love she does
But I'm not that girl, because

You want to make me dinner
I'd rather eat a piece of toast
It's really not that filling
To sit across the table and stare
Either way, you know it's never that fair, no

You think you're really something
I think you're really something else
If you can see the future
Why can't you just see that we're through?
I'm ending it the way that I do

No, no, no, no
I never liked you like you did
Please just remember I'm a kid
I don't wanna be married
Yet

So take your fortune
Take you glasses
Drive the car that drives the fastest
Find your shoes and walk right out the door

Sortie de la porte

Je ne sais pas ce que tu fais
Je ne pense pas que tu vois clair
Je pense que tu as besoin de tes lunettes
Tu pourrais simplement entrer dans la porte
Et je préférerais que tu sortes de la porte

Tu dis que tu aimes mon histoire
Je suppose que je vais la raconter une fois de plus
Mais veux-tu écouter
Ou peut-être tu sors juste de la porte
Prends tes chaussures et sors de la porte

Non, non, non, non
Je ne t'ai jamais aimé comme tu m'as aimé
S'il te plaît, souviens-toi que je suis une enfant
Je ne veux pas me marier
Pas encore

Tu aimes lire ton horoscope
Je préférerais que tu lises les nouvelles
Alors, bébé, voici le titre:
Prends tes chaussures et sors de la porte
Peux-tu juste sortir de la porte?

Je veux rentrer à vélo
Tu mets un casque sur ma tête
Je suis fatiguée de ces kilomètres
Pédale vite, tu prends la voiture
De toute façon, tu sais qu'on n'est jamais si loin

Non, non, non, non
Je ne t'ai jamais aimé comme tu m'as aimé
S'il te plaît, souviens-toi que je suis une enfant
Je ne veux pas me marier
Pas encore

Un jour, quelqu'un va arriver
Et tu aimeras la façon dont elle s'habille
La façon dont tu la peindras sera meilleure
Et tu souriras quand elle avouera son amour
Mais je ne suis pas cette fille, parce que

Tu veux me faire à manger
Je préférerais manger une tartine
Ce n'est vraiment pas si copieux
De s'asseoir en face et de se regarder
De toute façon, tu sais que ce n'est jamais juste, non

Tu penses être vraiment quelqu'un
Je pense que tu es vraiment quelqu'un d'autre
Si tu peux voir l'avenir
Pourquoi ne peux-tu pas voir que c'est fini?
Je mets fin à ça comme je le fais

Non, non, non, non
Je ne t'ai jamais aimé comme tu m'as aimé
S'il te plaît, souviens-toi que je suis une enfant
Je ne veux pas me marier
Pas encore

Alors prends ton horoscope
Prends tes lunettes
Conduis la voiture qui roule le plus vite
Trouve tes chaussures et sors de la porte