Текст и перевод песни Kate Micucci - Song for the Late Night People

Song for the Late Night People

Hey there, everybody, hope your doin' fine.
Night could still be young.
If you keep on drinking,
You'll be feelin' fine,
No need to be bummed.

Until you finally find your way home,
And you finally find your bed,
And the sun will shine as you pull the covers over your head,
And whisper 'good morning'.

Take a look around you and who do you see?
There's a lot of people here.
Is there anybody that you wanna meet?
Offer them a beer.

Because you might just find a girlfriend,
Or you might just find a man.
Never underestimate the power of a late night decision.
... Just use protection.

Nothin' like a night that takes you anywhere,
It's a pretty place to be,
And before you know it,
You've been everywhere.
Nothing left to see.

Until you finally find your way home,
And you finally find your bed,
And the sun does shine as you pull the covers over your head,
And whisper, 'good mornin[.]

Chanson pour les gens du soir

Salut tout le monde, j'espère que tu vas bien.
La nuit peut encore être jeune.
Si tu continues à boire,
Tu te sentiras bien,
Pas besoin d'être déprimé.

Jusqu'à ce que tu rentres enfin chez toi,
Et que tu retrouves enfin ton lit,
Et que le soleil brille alors que tu tires les couvertures sur ta tête,
Et que tu chuchotes "bonjour".

Regarde autour de toi et qui vois-tu ?
Il y a beaucoup de gens ici.
Y a-t-il quelqu'un que tu veux rencontrer ?
Offre-lui une bière.

Parce que tu pourrais bien trouver une petite amie,
Ou tu pourrais bien trouver un homme.
Ne sous-estime jamais le pouvoir d'une décision prise tard dans la nuit.
... Utilise juste une protection.

Rien de tel qu'une nuit qui t'emmène partout,
C'est un endroit agréable à être,
Et avant que tu ne t'en rendes compte,
Tu as été partout.
Plus rien à voir.

Jusqu'à ce que tu rentres enfin chez toi,
Et que tu retrouves enfin ton lit,
Et que le soleil brille alors que tu tires les couvertures sur ta tête,
Et que tu chuchotes "bonjour".