Текст и перевод песни Kate Micucci - Walking in Los Angeles

Walking in Los Angeles

I'm gonna walk two, three, four down the street
Singing to the sidewalk as I keep to the beat of the cars
Of the cars

I'm gonna watch the pavement to skip the cracks
Careful not to step on them or break my mama's back
Or go to the moon

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

I'm gonna wave hello to the friends I met
The city seems much smaller when you travel by the side of the street
Just watch for the borders

Gonna sing a song to the meter maid
Tell her it's a holiday
Or maybe that there's a parade
So forget about quarters

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

I wear my fancy shoes
And hop with every step
From heel to toe I mean I'm marching with me soul between them
Stepping down the walk of fame
I'll skip the stars filled with dead people's names
And I'll keep walking

Gonna sing a song to a homeless man
I'll take the melody and he'll bang on a tin can
That rings through the city
And we'll march together for 3-4-4
The homeless man, the meter maid, and me marching like never before
We'll wave like we're pretty

So we begin
Another day in California
Be good or sin
Don't go right there
I tried to warn ya
Nothing could be
Prettier than this
Walking in Los Angeles
But who does it?

Se promener à Los Angeles

Je vais marcher deux, trois, quatre dans la rue
En chantant pour le trottoir en suivant le rythme des voitures
Des voitures

Je vais regarder le trottoir pour éviter les fissures
Fais attention à ne pas marcher dessus ou tu vas me casser le dos
Ou aller sur la Lune

Alors on commence
Une autre journée en Californie
Sois sage ou pèche
Ne va pas là-bas
J'ai essayé de te prévenir
Rien ne pourrait être
Plus beau que ça
Se promener à Los Angeles
Mais qui le fait ?

Je vais saluer les amis que j'ai rencontrés
La ville semble beaucoup plus petite quand tu te déplaces en bordure de la rue
Fais juste attention aux limites

Je vais chanter une chanson à la dame des parkings
Dis-lui que c'est un jour férié
Ou peut-être qu'il y a une parade
Alors oublie les pièces

Alors on commence
Une autre journée en Californie
Sois sage ou pèche
Ne va pas là-bas
J'ai essayé de te prévenir
Rien ne pourrait être
Plus beau que ça
Se promener à Los Angeles
Mais qui le fait ?

Je porte mes chaussures élégantes
Et je saute à chaque pas
Du talon à la pointe des pieds, je marche avec mon âme entre eux
En descendant le Walk of Fame
Je vais éviter les étoiles remplies de noms de morts
Et je vais continuer à marcher

Je vais chanter une chanson à un sans-abri
Je vais prendre la mélodie et il va taper sur une boîte de conserve
Qui résonne dans toute la ville
Et on marchera ensemble pendant 3-4-4
Le sans-abri, la dame des parkings et moi, marchant comme jamais auparavant
On va saluer comme si on était belles

Alors on commence
Une autre journée en Californie
Sois sage ou pèche
Ne va pas là-bas
J'ai essayé de te prévenir
Rien ne pourrait être
Plus beau que ça
Se promener à Los Angeles
Mais qui le fait ?