Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Motoscooter

Motoscooter

I heard you pulling up outside and my whole body got to tingling
Then there were footsteps on the stairs
And then the doorbell got to ring-a-ling
And I am happy just to see you
Oh yes you're really very nice
But all I really wanna get on is your bike

Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter

Every time I see you it's like I'm in Quadrophenia
I'm a mod again
I hold on tight to your Italian leather jacket
And I sniff it in
And I know it's not that cool
You're so metro-sexual
But I can't help it, I'm in love with your bicycle

Let me take a ride on your motorscooter
I wanna take a ride on your motorscooter

Didons, ma puce, on est vachement chouette
La, en promenade, sur ta moibelette
Mais quoi? On arrette? Je viens
Come on and let me take a ride

Motoscooter

J'ai entendu ton scooter arriver dehors et tout mon corps a commencé à vibrer
Puis j'ai entendu des pas sur les marches
Et la sonnette a retenti
Et je suis heureuse de te voir
Oh oui, tu es vraiment très gentil
Mais tout ce que je veux vraiment, c'est monter sur ton vélo

Laisse-moi faire un tour sur ton scooter
Je veux faire un tour sur ton scooter

Chaque fois que je te vois, c'est comme si j'étais dans Quadrophenia
Je suis à nouveau une mod
Je me cramponne à ta veste en cuir italienne
Et je la renifle
Et je sais que ce n'est pas cool
Tu es tellement métrosexuel
Mais je ne peux pas m'en empêcher, je suis amoureuse de ton vélo

Laisse-moi faire un tour sur ton scooter
Je veux faire un tour sur ton scooter

Didons, ma puce, on est vachement chouette
La, en promenade, sur ta mobylette
Mais quoi? On arrête? Je viens
Allez, laisse-moi faire un tour