Sarah - Live - Kate Miller-Heidke перевод на немецкий

Sarah - Live

1997, Livid Festival
Me and Sarah my best friend
Stripy tights and fairy wings
As safe as safe can be

We drank the gin we′d snuck in
Danced to Ben Folds Five
I turned around to Sarah
Couldn't see her anywhere
As safe as safe can be

Oh Sarah, I didn′t mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn't you scream?

I went to all the stages
And to the St. John's stand
The man said "You just missed her
Stay - maybe she′ll come back again"
I sat and watched the crowds

My father came at midnight
We searched til half-past four
I was half hysterical
My father wasn′t sure
He called for the police

Oh Sarah, I didn't mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn′t you scream? Why didn't you shout?
Sarah, I hate it that I let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn′t you scream? Why didn't you shout?
Why didn′t you shout?

The next day the sergeant
Found her blue dress in the creek
Her parents were so angry
They put the blame on me

Then a fortnight later
Sarah knocked upon their door
Her mother asked her "Where've you been?"
And she said
"I don't know, I don′t know, I′m not sure.
I'm not sure, I can′t remember anything at all."

Oh Sarah, I didn't mean to let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn′t you scream? Why didn't you shout?
Sarah, I hate it that I let you down
But you left me on my own, Sarah
Why didn′t you scream? Why didn't you shout?

Sarah - Live

1997, Livid Festival
Ich und Sarah, mein bester Freund
Gestreifte Strumpfhosen und Feenflügel
So sicher, wie man nur sein kann

Wir tranken den Gin, den wir reingeschmuggelt hatten
Tanzten zu Ben Folds Five
Ich drehte mich zu Sarah um
Konnte ihn nirgends sehen
So sicher, wie man nur sein kann

Oh Sarah, ich wollte dich nicht im Stich lassen
Aber du hast mich allein gelassen, Sarah
Warum hast du nicht geschrien?

Ich ging zu allen Bühnen
Und zum Stand von St. John
Der Mann sagte: "Du hast ihn gerade verpasst
Bleib - vielleicht kommt er wieder zurück"
Ich saß da und beobachtete die Menge

Mein Vater kam um Mitternacht
Wir suchten bis halb fünf
Ich war halb hysterisch
Mein Vater war sich nicht sicher
Er rief die Polizei

Oh Sarah, ich wollte dich nicht im Stich lassen
Aber du hast mich allein gelassen, Sarah
Warum hast du nicht geschrien? Warum hast du nicht gerufen?
Sarah, ich hasse es, dass ich dich im Stich gelassen habe
Aber du hast mich allein gelassen, Sarah
Warum hast du nicht geschrien? Warum hast du nicht gerufen?
Warum hast du nicht gerufen?

Am nächsten Tag fand der Sergeant
sein blaues Kleid im Bach
Seine Eltern waren so wütend
Sie gaben mir die Schuld

Dann, vierzehn Tage später,
klopfte Sarah an ihre Tür
Seine Mutter fragte ihn: "Wo bist du gewesen?"
Und er sagte
"Ich weiß nicht, ich weiß nicht, ich bin nicht sicher.
Ich bin nicht sicher, ich kann mich an gar nichts erinnern."

Oh Sarah, ich wollte dich nicht im Stich lassen
Aber du hast mich allein gelassen, Sarah
Warum hast du nicht geschrien? Warum hast du nicht gerufen?
Sarah, ich hasse es, dass ich dich im Stich gelassen habe
Aber du hast mich allein gelassen, Sarah
Warum hast du nicht geschrien? Warum hast du nicht gerufen?