Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Apartment

Apartment

I'm living in an apartment
Never have before
And it feels a bit strange living up here on the seventh floor
In the city where I come from
We always lived in a house

But now I've got people over me
Under me

I'm living with my lover
We've only got two rooms
And I'm working at a day job while I decide what I really want to do
I remember back in high school
Everyone was the same

But now I've got people over me
Under me

Climb, climb, climb up the stairs
Everybody up the emergency exit
Everybody wants the view from way up there

I'm living for the present
I'm living day to day
And I don't have a trust fund
Don't feel the need to superannuate
And when I'm feeling down, down, down
I end up in your arms

And your love washes over me
Under me
Lover please don't get over me

Appartement

Je vis dans un appartement
Je n'ai jamais vécu dans un appartement avant
Et c'est un peu étrange de vivre au septième étage
Dans la ville d'où je viens
Nous avons toujours vécu dans une maison

Mais maintenant j'ai des gens au-dessus de moi
En dessous de moi

Je vis avec mon amant
Nous n'avons que deux pièces
Et je travaille à un emploi de jour pendant que je décide ce que je veux vraiment faire
Je me souviens au lycée
Tout le monde était le même

Mais maintenant j'ai des gens au-dessus de moi
En dessous de moi

Grimpe, grimpe, grimpe les escaliers
Tout le monde par la sortie de secours
Tout le monde veut la vue d'en haut

Je vis pour le présent
Je vis au jour le jour
Et je n'ai pas de fonds fiduciaires
Je ne ressens pas le besoin de cotiser à une retraite complémentaire
Et quand je me sens mal, mal, mal
Je finis dans tes bras

Et ton amour me submerge
En dessous de moi
Mon amour, s'il te plaît, ne me quitte pas