Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Born Lucky

Born Lucky

Like the sea in a shell
You'll always find it, you'll always find it
I can lie to myself
I can try to hide it, try to hide it

But the weight of the world
It just gets to my head
And I suddenly can't
Get myself out of bed

And I don't have a friend
And I'm sick and alone
Nobody bothers
To pick up the phone

Hold me, hold me, hold me
When you hold me, I know
I was born, born, born, born
Lucky

Hold me, hold me, hold me
Hold me even though
The days are short
And the shadows grow

Phone me, kiss me
Remind me I am so
So, so, so, so
Lucky

All the words you don't say
You know I still hear them, I can hear them
Don't let me walk away
You know I still need ya, I still need ya

'Cause the weight of the world
It just gets to my head
And I suddenly can't
Get myself out of bed

And I don't have a friend
And I'm sick and alone
Nobody bothers
To pick up the phone

I open my eyes
And it's black, black
I'll never, never
Get it back, back

My only companion
Is agony
And if I die right now
It will be sweet relief

Hold me, hold me, hold me
When you hold me, I know
I was born, born, born, born
Lucky

Hold me, hold me, hold me
Hold me even though
The days are short
And the shadows grow

So phone me, kiss me
Remind me I am so
So, so, so, so

Feels pretty good
To be us right now
(Feels pretty good)
(To be us right now)

Feels pretty good
To be us right now
Doesn't it? Doesn't it?
Doesn't it? Doesn't it?

Feels pretty good
To be us right now
(Feels pretty good)
(To be us right now)

Feels pretty good
To be us right now
Doesn't it? Doesn't it?
Doesn't it? Doesn't it?

Hold me, hold me, hold me
When you hold me, I know
I was born, born, born, born
Lucky

Hold me, hold me, hold me
Hold me even though
The days are short
And the shadows grow

So phone me, kiss me
Remind me I am so
So, so, so, so
Lucky

Née chanceuse

Comme la mer dans une coquille
Tu la trouveras toujours, tu la trouveras toujours
Je peux me mentir à moi-même
Je peux essayer de la cacher, essayer de la cacher

Mais le poids du monde
Il me monte à la tête
Et soudainement je ne peux plus
Sortir du lit

Et je n'ai pas d'ami
Et je suis malade et seule
Personne ne s'embête
À décrocher le téléphone

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Quand tu me serres, je sais
Je suis née, née, née, née
Chanceuse

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi même si
Les jours sont courts
Et les ombres grandissent

Téléphone-moi, embrasse-moi
Rappelle-moi que je suis tellement
Tellement, tellement, tellement, tellement
Chanceuse

Tous les mots que tu ne dis pas
Tu sais que je les entends quand même, je les entends
Ne me laisse pas partir
Tu sais que j'ai encore besoin de toi, j'ai encore besoin de toi

Parce que le poids du monde
Il me monte à la tête
Et soudainement je ne peux plus
Sortir du lit

Et je n'ai pas d'ami
Et je suis malade et seule
Personne ne s'embête
À décrocher le téléphone

J'ouvre les yeux
Et c'est noir, noir
Je ne le retrouverai jamais, jamais
Je le retrouverai jamais, jamais

Ma seule compagne
C'est l'agonie
Et si je meurs maintenant
Ce sera un doux soulagement

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Quand tu me serres, je sais
Je suis née, née, née, née
Chanceuse

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi même si
Les jours sont courts
Et les ombres grandissent

Alors téléphone-moi, embrasse-moi
Rappelle-moi que je suis tellement
Tellement, tellement, tellement, tellement

Ça fait du bien
D'être nous maintenant
(Ça fait du bien)
(D'être nous maintenant)

Ça fait du bien
D'être nous maintenant
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Ça fait du bien
D'être nous maintenant
(Ça fait du bien)
(D'être nous maintenant)

Ça fait du bien
D'être nous maintenant
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Quand tu me serres, je sais
Je suis née, née, née, née
Chanceuse

Serre-moi, serre-moi, serre-moi
Serre-moi même si
Les jours sont courts
Et les ombres grandissent

Alors téléphone-moi, embrasse-moi
Rappelle-moi que je suis tellement
Tellement, tellement, tellement, tellement
Chanceuse