Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - God's Gift To Women

God's Gift To Women

Pale moonlight, neon-bright
Whispers in the early night
Golden mane, read 'The Game'
Watch them drawn like moths to flame

Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say, "Stop, it's a stick-up"

Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I'd get it on, honey

Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven't you gone?
If you're God's gift to women then God got it wrong

Peacock strut, collar up
Watch him while he fills his cup
Sultry glare, piercing stare
Practiced in the mirror

Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say, "Stop, it's a stick-up"

Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I'd get it on, honey

Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven't you gone?
If you're God's gift to women then God got it wrong

Are you feeling it, feeling the love in the room?
You feeling it, feeling the love in the room?
You feeling it, feeling the love?
Well, you're feeling something anyone will do

Studied the practical tactics of pick-ups
Right down to the pitfalls and hiccups
Before you start I say, "Stop, it's a stick-up"

Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I'd get it on, honey

Used to being the guy that gets the girl
Not if we were the last two people in the world
Mister, mister, why haven't you gone?
If you're God's gift to women then God got it wrong

Used to being the guy that gets the girl
But if we were the last two people in the world
The human race would face extinction
Before I'd ever let you turn an inch into a smile, honey

Like you still got a chance
It's just amusing watching you dance
Mister, mister, why haven't you gone?

If you're God's gift to women, if you're God's gift to women
If you're God's gift to women then God got it wrong
She got it wrong

Божий дар женщинам

Бледный лунный свет, неоново-яркий,
Шепот в ранней ночи,
Золотая грива, читал "Игры разума",
Смотри, как они летят, словно мотыльки на пламя.

Изучал практическую тактику пикапа,
Вплоть до всех подводных камней и промахов,
Прежде чем ты начнешь, я говорю: "Стой, это ограбление".

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире,
Человечество столкнулось бы с вымиранием,
Прежде чем я бы с тобой связалась, милый.

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Не если бы мы были последними двумя людьми в мире.
Мистер, мистер, почему вы еще не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, то Бог ошибся.

Павлинья походка, воротник поднят,
Смотри, как он наполняет свой стакан,
Томный взгляд, пронзительный взгляд,
Отрепетированный перед зеркалом.

Изучал практическую тактику пикапа,
Вплоть до всех подводных камней и промахов,
Прежде чем ты начнешь, я говорю: "Стой, это ограбление".

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире,
Человечество столкнулось бы с вымиранием,
Прежде чем я бы с тобой связалась, милый.

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Не если бы мы были последними двумя людьми в мире.
Мистер, мистер, почему вы еще не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, то Бог ошибся.

Ты чувствуешь это, чувствуешь любовь в комнате?
Ты чувствуешь это, чувствуешь любовь в комнате?
Ты чувствуешь это, чувствуешь любовь?
Ну, ты чувствуешь что-то, что подойдет кому угодно.

Изучал практическую тактику пикапа,
Вплоть до всех подводных камней и промахов,
Прежде чем ты начнешь, я говорю: "Стой, это ограбление".

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире,
Человечество столкнулось бы с вымиранием,
Прежде чем я бы с тобой связалась, милый.

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Не если бы мы были последними двумя людьми в мире.
Мистер, мистер, почему вы еще не ушли?
Если ты Божий дар женщинам, то Бог ошибся.

Привык быть тем парнем, который получает девушку,
Но если бы мы были последними двумя людьми в мире,
Человечество столкнулось бы с вымиранием,
Прежде чем я позволила бы тебе превратить хоть сантиметр в улыбку, милый.

Как будто у тебя еще есть шанс,
Просто забавно смотреть, как ты танцуешь.
Мистер, мистер, почему вы еще не ушли?

Если ты Божий дар женщинам, если ты Божий дар женщинам,
Если ты Божий дар женщинам, то Бог ошибся.
Она ошиблась.