Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Hectic Glitter

Hectic Glitter

Has anyone ever told you
That you overshare?
Just take your clothes off
Leave 'em on the chair
Has anyone ever told you
You've got an earnest face?
Take it off, if it's talk you want
You're in the wrong place

Skin wants skin
It's a terrible itch
Skin wants skin
Doesn't matter if you're poor, if you're rich

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you
Oh no, that's okay
Just keep doing what you're doing
I like it that way
Don't give me your number
When we're at the end
Do I look like a buddy?
Do I look like a friend?

Skin wants skin
It doesn't come from the heart
Devotion
From a kneeling start

I want the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet

Oh the hectic glitter in your eye
Want the frantic hollow in your cry
Want the hectic glitter and the sweat
In an empty room where the walls are wet
Fall through the floor with me, fall through the floor with me
Fall through the floor with me, fall through the floor with me

Has anyone ever told you?

Paillettes effrénées

Quelqu'un t'a-t-il déjà dit
Que tu parles trop ?
Enlève juste tes vêtements
Laisse-les sur la chaise
Quelqu'un t'a-t-il déjà dit
Que tu as un visage sincère ?
Enlève-le, si c'est de la conversation que tu veux
Tu es au mauvais endroit

La peau veut la peau
C'est une démangeaison terrible
La peau veut la peau
Peu importe si tu es pauvre, si tu es riche

Je veux les paillettes effrénées dans tes yeux
Je veux le creux frénétique dans ton cri
Je veux les paillettes effrénées et la sueur
Dans une pièce vide où les murs sont mouillés
Tombe à travers le sol avec moi, tombe à travers le sol avec moi
Tombe à travers le sol avec moi, tombe à travers le sol avec moi

Quelqu'un t'a-t-il déjà dit
Oh non, c'est bon
Continue juste à faire ce que tu fais
J'aime ça comme ça
Ne me donne pas ton numéro
Quand on est à la fin
Est-ce que j'ai l'air d'un pote ?
Est-ce que j'ai l'air d'une amie ?

La peau veut la peau
Cela ne vient pas du cœur
Dévotion
D'un départ à genoux

Je veux les paillettes effrénées dans tes yeux
Je veux le creux frénétique dans ton cri
Je veux les paillettes effrénées et la sueur
Dans une pièce vide où les murs sont mouillés

Oh les paillettes effrénées dans tes yeux
Je veux le creux frénétique dans ton cri
Je veux les paillettes effrénées et la sueur
Dans une pièce vide où les murs sont mouillés
Tombe à travers le sol avec moi, tombe à travers le sol avec moi
Tombe à travers le sol avec moi, tombe à travers le sol avec moi

Quelqu'un t'a-t-il déjà dit ?