Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - I'll Change Your Mind

I'll Change Your Mind

You and me
Were good together
So good together
Everyone said it

Before you left
I'd never felt a love like that

More and more lately
You get lonely
You're no stranger to 3AM
You call my number
You call me just because you can

Cause you know I'll come
Cause you know I'll helpless

And maybe this'll be the time I change your mind
Maybe this'll be the time I change your mind
Maybe this will be the night
Maybe this'll be the time I change your mind

I drive for hours
Round the city
But I always end up on your street

One night I slept outside your house
In my car
It was freezing
I was shivering, thinking maybe this'll be the time I change your mind

I know you know you know
You can say it's not so
It's like being in hell
I fall for you over and over and over again

I know you're using me
For comfort and company
I use you too, to feed my fantasy

You will take what you need
And I will take what I can get
Which isn't very much
A little human heat, a little human touch

And maybe this'll be the time I change your mind

Je changerai d'avis

Toi et moi
On était bien ensemble
Si bien ensemble
Tout le monde le disait

Avant que tu partes
Je n'avais jamais ressenti un amour comme ça

De plus en plus ces derniers temps
Tu te sens seul
Tu n'es pas étranger à 3 heures du matin
Tu appelles mon numéro
Tu m'appelles juste parce que tu peux

Parce que tu sais que je viendrai
Parce que tu sais que je serai impuissante

Et peut-être que ce sera la fois où je te ferai changer d'avis
Peut-être que ce sera la fois où je te ferai changer d'avis
Peut-être que ce sera cette nuit
Peut-être que ce sera la fois où je te ferai changer d'avis

Je conduis pendant des heures
Autour de la ville
Mais je finis toujours dans ta rue

Une nuit j'ai dormi devant chez toi
Dans ma voiture
Il faisait froid
Je grelottais, pensant que peut-être ce serait la fois où je te ferais changer d'avis

Je sais que tu sais que tu sais
Tu peux dire que ce n'est pas le cas
C'est comme être en enfer
Je tombe amoureux de toi encore et encore et encore

Je sais que tu t'en sers
Pour le confort et la compagnie
Je m'en sers aussi, pour nourrir mon fantasme

Tu prendras ce dont tu as besoin
Et je prendrai ce que je peux obtenir
Ce qui n'est pas beaucoup
Un peu de chaleur humaine, un peu de contact humain

Et peut-être que ce sera la fois où je te ferai changer d'avis