Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Nightflight

Nightflight

Ladies and Gentlemen
There is a good service on all underground lines
I'm 35 hours, two trains and two planes away

And if one more person looks through me I could disappear
It could be sweet release, but I don't want to cry, not here

Oh ladies and gentlemen
Keep your luggage with you at all times
I'm 35 hours and 3 bad movies away

And if one more person coughs on me
I'm gonna punch them in the face
Well no not really, I'll just hold my breath like always

So long, so far away
So long, so far away

Ladies and gentlemen, mind the gap
Between what I say and how I act
I'm 36 bad thoughts and 3 glad thoughts away
I wish I wasn't travelling alone
The worst part is
I can't leave myself at home

So long, so far away

I know what I want and I know when I want it, I want it now

So long, so far away

Vol de nuit

Mesdames et Messieurs
Il y a un bon service sur toutes les lignes de métro
Je suis à 35 heures, deux trains et deux avions de là

Et si une personne de plus me regarde à travers moi, je pourrais disparaître
Ce serait un doux soulagement, mais je ne veux pas pleurer, pas ici

Oh mesdames et messieurs
Gardez vos bagages avec vous en tout temps
Je suis à 35 heures et 3 mauvais films de là

Et si une personne de plus tousse sur moi
Je vais lui donner un coup de poing au visage
Bon, pas vraiment, je vais juste retenir ma respiration comme toujours

Si loin, si loin
Si loin, si loin

Mesdames et Messieurs, attention à l'écart
Entre ce que je dis et comment j'agis
Je suis à 36 mauvaises pensées et 3 bonnes pensées de là
J'aimerais ne pas voyager seule
Le pire, c'est
Je ne peux pas me laisser à la maison

Si loin, si loin

Je sais ce que je veux et je sais quand je le veux, je le veux maintenant

Si loin, si loin