Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - No Truck

No Truck

Wait a minute, not so quick
You go from zero to ticked off and losing it
Could somebody please tell me what just happened then?

Manage to always ruin the mood somehow
Well, I'm over combing through the details now
Far too complicated to bother with it

All you people, gather 'round and listen up
His majesty the baby has got something up
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
All the kingdom must shut up

Forgive me if I'm speaking out of turn
But I'm not as young as I used to be
And you live and you learn

Forgive me if I'm pushing on my luck
But I've been through this a million times
And now I'll have no truck with it, no truck

Yeah, we all got luggage and we all got scars
But I'll know for a fact it shouldn't be this hard
I've seen it on Dr. Phil, I know all about it

And no, I'm not mad, I just don't wanna play
I know the script and I hate that game
Think his majesty, the baby is overtired

All you people, gather 'round and listen up
His majesty the baby has got something up
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
All the kingdom must shut up

Forgive me if I'm speaking out of turn
But I'm not as young as I used to be
And you live and you learn

Forgive me if I'm pushing on my luck
But I've been through this a million times
And now I'll have no truck with it, no truck
No truck, no, no truck, no truck

Pas de camion

Attends une minute, pas si vite
Tu passes de zéro à énervée et tu perds ton calme
Quelqu'un pourrait-il me dire ce qui s'est passé ?

Tu arrives toujours à gâcher l'ambiance d'une manière ou d'une autre
Eh bien, j'en ai fini de passer en revue les détails maintenant
C'est beaucoup trop compliqué pour que je m'en soucie

Tous vous, rassemblez-vous et écoutez
Sa Majesté le Bébé a quelque chose à dire
Son biberon est vide et sa couche est tombée
Tout le royaume doit se taire

Excuse-moi si je me mêle de ce qui ne me regarde pas
Mais je ne suis pas aussi jeune que je l'étais
Et on apprend avec l'âge

Excuse-moi si je pousse ma chance
Mais j'ai déjà vécu ça un million de fois
Et maintenant je n'en veux plus, pas du tout

Oui, on a tous des bagages et des cicatrices
Mais je sais avec certitude que ça ne devrait pas être aussi difficile
J'ai vu ça chez le Dr Phil, je connais tout ça

Et non, je ne suis pas en colère, je n'ai juste pas envie de jouer
Je connais le scénario et je déteste ce jeu
Je pense que Sa Majesté le Bébé est épuisée

Tous vous, rassemblez-vous et écoutez
Sa Majesté le Bébé a quelque chose à dire
Son biberon est vide et sa couche est tombée
Tout le royaume doit se taire

Excuse-moi si je me mêle de ce qui ne me regarde pas
Mais je ne suis pas aussi jeune que je l'étais
Et on apprend avec l'âge

Excuse-moi si je pousse ma chance
Mais j'ai déjà vécu ça un million de fois
Et maintenant je n'en veux plus, pas du tout
Pas du tout, non, pas du tout, pas du tout