Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - No Truck

No Truck

Wait a minute, not so quick
You go from zero to ticked off and losing it
Could somebody please tell me what just happened then?

Manage to always ruin the mood somehow
Well, I'm over combing through the details now
Far too complicated to bother with it

All you people, gather 'round and listen up
His majesty the baby has got something up
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
All the kingdom must shut up

Forgive me if I'm speaking out of turn
But I'm not as young as I used to be
And you live and you learn

Forgive me if I'm pushing on my luck
But I've been through this a million times
And now I'll have no truck with it, no truck

Yeah, we all got luggage and we all got scars
But I'll know for a fact it shouldn't be this hard
I've seen it on Dr. Phil, I know all about it

And no, I'm not mad, I just don't wanna play
I know the script and I hate that game
Think his majesty, the baby is overtired

All you people, gather 'round and listen up
His majesty the baby has got something up
His bottle's empty and his nappy's come unstuck
All the kingdom must shut up

Forgive me if I'm speaking out of turn
But I'm not as young as I used to be
And you live and you learn

Forgive me if I'm pushing on my luck
But I've been through this a million times
And now I'll have no truck with it, no truck
No truck, no, no truck, no truck

Никаких уступок

Погоди минутку, не так быстро,
Ты переходишь от нуля к раздражению и теряешь контроль.
Может кто-нибудь, пожалуйста, объяснить мне, что сейчас произошло?

Тебе всегда удается испортить настроение,
Ну, я больше не собираюсь вникать во все детали,
Слишком сложно, чтобы этим заморачиваться.

Все вы, люди, соберись и слушайте,
У его величества, малыша, что-то случилось,
Его бутылочка пуста, и его подгузник развязался,
Все королевство должно замолчать.

Прости, если я говорю невпопад,
Но я уже не так молода, как раньше,
И живешь и учишься.

Прости, если я испытываю судьбу,
Но я проходила через это миллион раз,
И теперь я не буду с этим мириться, никаких уступок.

Да, у всех нас есть багаж и шрамы,
Но я точно знаю, что не должно быть так сложно,
Я видела это у доктора Фила, я все об этом знаю.

И нет, я не злюсь, я просто не хочу играть,
Я знаю сценарий, и я ненавижу эту игру,
Думаю, его величество, малыш, переутомился.

Все вы, люди, соберись и слушайте,
У его величества, малыша, что-то случилось,
Его бутылочка пуста, и его подгузник развязался,
Все королевство должно замолчать.

Прости, если я говорю невпопад,
Но я уже не так молода, как раньше,
И живешь и учишься.

Прости, если я испытываю судьбу,
Но я проходила через это миллион раз,
И теперь я не буду с этим мириться, никаких уступок.
Никаких уступок, нет, никаких уступок, никаких уступок.