Offer It Up - Kate Miller-Heidke перевод на русский

Offer It Up

I had a dream
Then the dream had a dream
And then the dream had me
I was lucid, I was free

My heart, my brain, my body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love

I'm gonna turn it up, turn it up,
Turn it up, turn it up, turn it up

(Woohoo)

I'm sick of turning it down
I'm sick of holding it in
I'm sick of tiptoeing 'round
Quietly bleeding
Now I've opened the lines
There's gonna be a transmission
I'm sick of waiting for signs
I've made my decision; it's to offer it up

As for the haters
They will be first against the wall
Oh yes the haters
They're lost and gone forever more

You can have all my heart, my brain,
My body, my hands
My voice, my blood, my lungs, my love
I'm gonna offer it

I had a dream,
The dream had a dream
The dream had me,
I was so free

Предложение

Мне приснился сон,
А сну приснился другой сон,
И в том сне была я,
Осознанная и свободная.

Моё сердце, мой разум, моё тело, мои руки,
Мой голос, моя кровь, мои лёгкие, моя любовь.

Я раскрою это, раскрою,
Раскрою, раскрою, раскрою.

(Вуху!)

Я устала скрывать это,
Я устала держать это в себе,
Я устала ходить на цыпочках,
Тихо истекая кровью.
Теперь я открыла каналы,
Будет передача,
Я устала ждать знаков,
Я приняла решение: предложить это тебе.

Что касается ненавистников,
Они будут первыми у стены.
О да, ненавистники,
Они потеряны и исчезли навсегда.

Ты можешь взять всё моё сердце, мой разум,
Моё тело, мои руки,
Мой голос, мою кровь, мои лёгкие, мою любовь.
Я предлагаю это тебе.

Мне приснился сон,
Сну приснился сон,
В том сне была я,
Я была так свободна.