Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - People Pleaser

People Pleaser

Don′t be so hard on yourself
Don't be so hard on yourself
Don′t be so hard on yourself
We are who we ah-ah-are
Don't be so hard on yourself
Don't be so hard on yourself
Don′t be so hard on yourself

Don′t be so rough with yourself
Hiding from everyone else
Learn to take care of yourself
We are who we ah-ah-are
You've got to live with yourself
So don′t keep doubting yourself
Don't be so rough with yourself

Angels of my better nature, I believe in you
Flutter up upon my shoulder, tell me what to do

I can′t be a people pleaser anymore
I can't be a people pleaser anymore
I am not an automaton
I′ve got my own thoughts and dreams
I can't be a people pleaser anymore
Nuh-uh, nuh-uh no
Nuh-uh, nuh-uh no

Don't just abandon yourself
Don′t just abandon yourself
Don′t just abandon yourself
We are who we ah-ah-are
Don't just abandon yourself
Don′t just abandon yourself
Don't just abandon yourself

You know you′re killing yourself
You know you're killing yourself
You know you′re killing yourself
We are who we ah-ah-are
Don't just abandon yourself
Don't just abandon yourself
Don′t just abandon yourself

Angels of my better nature, I believe in you
(Angels of my better nature, I believe in, I believe in you)
Flutter up upon my shoulder, tell me what to do
(Flutter up upon my shoulder, tell me what to, tell me what to do)

I can′t be a people pleaser anymore (nuh-uh, nuh-uh no)
I can't be a people pleaser anymore (nuh-uh, nuh-uh no)
I am not an automaton
I′ve got my own thoughts and dreams
I can't be a people pleaser anymore
Nuh-uh nuh-uh no
Nuh-uh nuh-uh no

I can′t be a people pleaser anymore
I can't be a people pleaser anymore
I am not an automaton
I′ve got my own thoughts and dreams
I can't be a people pleaser
I can't be a people pleaser anymore
Nuh-uh nuh-uh no
Nuh-uh nuh-uh no

Celui qui plaît à tout le monde

Ne sois pas si dure avec toi-même
Ne sois pas si dure avec toi-même
Ne sois pas si dure avec toi-même
Nous sommes ce que nous ah-ah-sommes
Ne sois pas si dure avec toi-même
Ne sois pas si dure avec toi-même
Ne sois pas si dure avec toi-même

Ne sois pas si brutale avec toi-même
Te cachant de tout le monde
Apprends à prendre soin de toi
Nous sommes ce que nous ah-ah-sommes
Tu dois vivre avec toi-même
Alors n'arrête pas de douter de toi-même
Ne sois pas si brutale avec toi-même

Anges de ma meilleure nature, je crois en vous
Frappez sur mon épaule, dites-moi quoi faire

Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Je ne suis pas un automate
J'ai mes propres pensées et rêves
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Non, non, non
Non, non, non

Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas
Nous sommes ce que nous ah-ah-sommes
Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas

Tu sais que tu te tues
Tu sais que tu te tues
Tu sais que tu te tues
Nous sommes ce que nous ah-ah-sommes
Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas
Ne t'abandonne pas

Anges de ma meilleure nature, je crois en vous
(Anges de ma meilleure nature, je crois en, je crois en vous)
Frappez sur mon épaule, dites-moi quoi faire
(Frappez sur mon épaule, dites-moi quoi faire, dites-moi quoi faire)

Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde (non, non, non)
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde (non, non, non)
Je ne suis pas un automate
J'ai mes propres pensées et rêves
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Non, non, non
Non, non, non

Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Je ne suis pas un automate
J'ai mes propres pensées et rêves
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Je ne peux plus être celle qui plaît à tout le monde
Non, non, non
Non, non, non