Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Southern Cross Tattoo

Southern Cross Tattoo

Ticket to the Big Day Out and a Southern Cross Tattoo
If you wanna come, sing out, I'm getting together a crew

No need to tell the wife,
But it's gonna be the greatest day of my life
I got a singlet and sombrero, show off my Southern Cross tattoo

Now the sun is shining and the BBQ's fired up
I'm cooking up my Angus, fantasising about Julia

Yea, I got a sensitive side, all I know is I know what I like
I like a SilverFinger PowderChair and my Southern Cross tattoo

Southern Cross tattoo-oo-ooo
Southern Cross tattoo-oo-ooo
Ticket to the Big Day Out and my Southern Cross Tattoo
I got a shiny white hotted up Holden commodore, alright
(A-yeea-eaaa)
It's the most beautiful thing I ever, ever saw, alright
(Oh-woaah-ooaaah)
Sports exhaust, V6 turbo, I'm gonna fill it up at the servo
Aussie, Aussie, Aussie, I am finally on my way, yea I'm on my way

Southern Cross tattoo-oo-ooo
Southern Cross tattoo-oo-ooo
Ticket to the Big Day Out and my Southern Cross tatt
Yeah nah, yeah nah, yeah nah yeaaah naahh yeah
Yeah nah, yeah nah, nah, yeah nah yeeaahh naahh yeah
Yup yup yup, it's all good, it's all good, it's all good

On Hottest One Hundred Day it's a very special day
On Hottest One Hundred Day it's time to celebrate
We're gonna keep the VB cool
We're gonna blow up the pool
On Hottest One Hundred Day we are
So happy and gay - but not in that way

All the old diggers, all the city hipsters, all the true believers,
All the lads and surfers,
Sometimes it feels like we're galaxies apart
We fit together like a constellation in the stars

Southern Cross tattoo-oo-ooo
Southern Cross tatoo-oo-ooo
Ticket to the Big Day Out and my Southern Cross Tattoo

Yeah nah, yeah nah, yeah nah yeaaah naahh yeah
Yeah nah, yeah nah, nah, yeah nah yeeaahh naahh yeah
Yup yup yup, it's all good, it's all good, it's all good

Yup yup yup, you know it's all good, it's all good
Yup yup yup yeeeaaaah naaaaahhhh

Tatouage de la Croix du Sud

Billet pour le Big Day Out et un tatouage de la Croix du Sud
Si tu veux venir, fais signe, je rassemble une équipe

Pas besoin de le dire à ta femme,
Mais ça va être le plus beau jour de ma vie
J'ai un débardeur et un sombrero, pour montrer mon tatouage de la Croix du Sud

Maintenant le soleil brille et le barbecue est allumé
Je prépare mon Angus, en rêvant de Julia

Oui, j'ai un côté sensible, tout ce que je sais c'est que je sais ce que j'aime
J'aime une SilverFinger PowderChair et mon tatouage de la Croix du Sud

Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Billet pour le Big Day Out et mon tatouage de la Croix du Sud
J'ai une Holden Commodore toute neuve et brillante, c'est bon
(A-yeea-eaaa)
C'est la plus belle chose que j'ai jamais, jamais vue, c'est bon
(Oh-woaah-ooaaah)
Échappement sport, turbo V6, je vais faire le plein à la station-service
Aussie, Aussie, Aussie, je suis enfin en route, oui je suis en route

Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Billet pour le Big Day Out et mon tatouage de la Croix du Sud
Ouais, non, ouais, non, ouais, non, oui, non, ouais
Ouais, non, ouais, non, non, ouais, non, oui, non, ouais
Ouais, ouais, ouais, c'est bon, c'est bon, c'est bon

Le jour du Top 100, c'est un jour très spécial
Le jour du Top 100, c'est le moment de fêter
On va garder la VB au frais
On va faire exploser la piscine
Le jour du Top 100, on est
Si heureux et gai - mais pas de cette façon

Tous les vieux soldats, tous les hipsters de la ville, tous les vrais croyants,
Tous les mecs et les surfeurs,
Parfois, on a l'impression d'être à des galaxies de distance
On s'assemble comme une constellation dans les étoiles

Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Tatouage de la Croix du Sud-oo-ooo
Billet pour le Big Day Out et mon tatouage de la Croix du Sud

Ouais, non, ouais, non, ouais, non, oui, non, ouais
Ouais, non, ouais, non, non, ouais, non, oui, non, ouais
Ouais, ouais, ouais, c'est bon, c'est bon, c'est bon

Ouais, ouais, ouais, tu sais que c'est bon, c'est bon
Ouais, ouais, ouais, yeeeaaaah naaaaahhhh