Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - Thanks for Today

Thanks for Today

Waving goodbye in the afternoon
Leaving a sigh cause we know that soon
All that we'll have is this photograph
Remember before we were even friends
Funny to think this is how it ends
No going back, back along this path

Your smile goes along way
Now let's leave before the tide comes back in
No one's to blame
And there's nothing left to say
Concerning who we were and how we are

Some of the days used to seem so long
Having to face knowing they were wrong
And there were times, we didn't always get along
Then I think of you when it's dark and late
Lieing beneath the stars in space

Your smile goes along way
Now let's leave before the tide comes back in
No one's to blame
And there's nothing left to say
Concerning who we were and how we are

I wouldn't change a thing (I wouldn't change a thing)
I'd do it all again (I'd do it all again)
'Cept maybe then I'd understand

So, thanks for today
Your smile goes along way
Now let's leave before the tide comes back in
No one's to blame
And there's nothing left to say
Concerning who we were and how we are

Learning every sunny day gets dark
Concerning who we were and how we are

Merci pour aujourd'hui

Je te fais signe au revoir dans l'après-midi
Laissant un soupir car nous savons que bientôt
Tout ce que nous aurons sera cette photographie
Souviens-toi d'avant que nous soyons même amis
C'est drôle de penser que c'est comme ça que ça se termine
Pas de retour en arrière, en arrière sur ce chemin

Ton sourire a un long chemin à parcourir
Maintenant, partons avant que la marée ne revienne
Personne n'est à blâmer
Et il n'y a rien à dire
Concernant qui nous étions et comment nous sommes

Certains jours semblaient si longs
Devant faire face au fait de savoir qu'ils avaient tort
Et il y a eu des moments où nous ne nous entendions pas toujours
Puis je pense à toi quand il fait sombre et tard
Couchée sous les étoiles dans l'espace

Ton sourire a un long chemin à parcourir
Maintenant, partons avant que la marée ne revienne
Personne n'est à blâmer
Et il n'y a rien à dire
Concernant qui nous étions et comment nous sommes

Je ne changerais rien (je ne changerais rien)
Je referais tout (je referais tout)
Sauf qu'alors peut-être je comprendrais

Alors, merci pour aujourd'hui
Ton sourire a un long chemin à parcourir
Maintenant, partons avant que la marée ne revienne
Personne n'est à blâmer
Et il n'y a rien à dire
Concernant qui nous étions et comment nous sommes

Apprendre que chaque jour ensoleillé finit par devenir sombre
Concernant qui nous étions et comment nous sommes