Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - The Last Day on Earth

The Last Day on Earth

Look down
The ground below is crumbling
Look up
The stars are all exploding

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ho, hi (hi, hi, hi)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
It's the last day on earth
In my dreams (my dreams, my dreams)
In my dreams (my dreams, my dreams)
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams

Between the dust and the debris
There's a light surrounding you and me

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ho, hi (hi, hi, hi)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
It's the last day on earth
In my dreams (my dreams, my dreams) In my dreams (my dreams, my dreams)
It's the end of the world
And you've come back to me
In my dreams

And you hold me closer than I can ever remember being held
And I'm not afraid to sleep now, if we can stay like this until

It's the last day on earth
In my dreams (my dreams, my dreams)
In my dreams (my dreams, my dreams)
It's the end of the world
And you've come back to me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ho, hi (hi, hi, hi)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

In my head I replay our conversations
Over and over til they feel like hallucinations
You know me, I love to lose my mind
And every time anybody speaks your name I still feel the same
I ache, I ache, I ache inside

In my head I replay our conversations
Over and over 'til they feel like hallucinations
You know me, I love to lose my mind (it's the last)
And every time anybody speaks your name I still feel the same
I ache, I ache, I ache inside (day on earth)

I ache, I ache, I ache inside
I ache, I ache, I ache inside
I ache, I ache, I ache inside

Le dernier jour sur Terre

Regarde en bas
Le sol en dessous s'effondre
Regarde en haut
Les étoiles explosent toutes

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ho, salut (salut, salut, salut)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
C'est le dernier jour sur Terre
Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves)
Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves)
C'est la fin du monde
Et tu es revenu vers moi
Dans mes rêves

Entre la poussière et les débris
Il y a une lumière qui nous entoure, toi et moi

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ho, salut (salut, salut, salut)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)
C'est le dernier jour sur Terre
Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves) Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves)
C'est la fin du monde
Et tu es revenu vers moi
Dans mes rêves

Et tu me tiens plus près que je ne me souviens jamais d'avoir été tenu
Et je n'ai plus peur de dormir maintenant, si nous pouvons rester comme ça jusqu'à ce que

C'est le dernier jour sur Terre
Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves)
Dans mes rêves (mes rêves, mes rêves)
C'est la fin du monde
Et tu es revenu vers moi
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais ho, salut (salut, salut, salut)
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Dans ma tête, je rejoue nos conversations
Encore et encore jusqu'à ce qu'elles ressemblent à des hallucinations
Tu me connais, j'aime perdre la tête
Et chaque fois que quelqu'un prononce ton nom, je ressens toujours la même chose
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal à l'intérieur

Dans ma tête, je rejoue nos conversations
Encore et encore jusqu'à ce qu'elles ressemblent à des hallucinations
Tu me connais, j'aime perdre la tête (c'est le dernier)
Et chaque fois que quelqu'un prononce ton nom, je ressens toujours la même chose
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal à l'intérieur (jour sur Terre)

J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal à l'intérieur
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal à l'intérieur
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal à l'intérieur