Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - The Tiger Inside Will Eat the Child

The Tiger Inside Will Eat the Child

Wade in the rising water
Walk in the sinking sand
Crawl through the shadow valley
To try to understand
I climbed a Jacob′s ladder
I fell down holy stairs
I found Siddartha's temple
No answer anywhere
The minute you think you know you got it
Is the minute you know it′s gone for good
The second you pause his claws are on it
The tiger inside will eat the child
Oh
I saw a hall of mirrors
I saw a burning wheel
I saw a rain of arrows
I lost the way to feel
I saw a million faces
Stare at a fallen sky
I saw the last horizon
The end of time
Chorus
Speaking in quiet whispers
You hear it everywhere
It leaves as you're arriving
Arrives and you're still there
You drink, the cup is empty
You pour, the cup is full
You′ll never get to hold it
It′s always holding you
It's always holding you
It′s always...

Тигр внутри съест дитя

Бреду в поднимающейся воде,
Иду по тонущему песку,
Ползу по долине теней,
Пытаясь понять одну лишь мысль,
Я взбиралась по лестнице Иакова,
Падала со святых ступеней,
Нашла храм Сиддхартхи,
Но ответа нигде не нашла.
В ту минуту, когда ты думаешь, что понял всё,
В ту же минуту ты понимаешь, что всё потеряно навсегда.
В секунду, когда ты замешкаешься, его когти схватят тебя,
Тигр внутри съест дитя.
О,
Я видела зал зеркал,
Я видела горящее колесо,
Я видела дождь из стрел,
Я потеряла способность чувствовать.
Я видела миллион лиц,
Смотрящих на павшее небо,
Я видела последний горизонт,
Конец времён.
Припев:
Говоря тихим шёпотом,
Ты слышишь это повсюду,
Оно исчезает, когда ты приходишь,
Приходит, а ты всё ещё здесь.
Ты пьёшь, чаша пуста,
Ты наливаешь, чаша полна,
Ты никогда не сможешь удержать это,
Оно всегда держит тебя,
Оно всегда держит тебя,
Оно всегда...