Текст и перевод песни Kate Miller-Heidke - You Can't Hurt Me Anymore

You Can't Hurt Me Anymore

I′ve been haunted by you lately
Ever since I heard the news
Memories that won't ever leave me
All roads leading back to you

I got good at keeping secrets
I got good at doing the dance
We′re a product of what feeds us
You never gave me half a chance

I called out to the stars
Wished for you to cry
I called out to the moon
Wished for you to die

I called out to the spheres
They did not hear me cry
I guess this is goodbye
I hold my head up high

You can't hurt me anymore
You can't hurt me anymore

We′re so go at hiding bruises
We′re so good at feeling shame
When you're tiny, no one listens
Nobody will name the name

Now that you are in the ground
We′ll never hear your lies again
I found my voice
It's stronger than I ever could have imagined

I called out to the stars
I wished for you to cry
I called out to the moon
I wished for you to die

I called out to the spheres
They did not hear me cry
I guess this is goodbye
I hold my head up high

You can′t hurt me anymore
You can't hurt me anymore
You can′t hurt me
You can't hurt me anymore

Tu ne peux plus me faire de mal

Je suis hantée par toi ces derniers temps
Depuis que j'ai entendu la nouvelle
Des souvenirs qui ne me quitteront jamais
Tous les chemins menant à toi

Je suis devenue bonne pour garder les secrets
Je suis devenue bonne pour danser
Nous sommes le produit de ce qui nous nourrit
Tu ne m'as jamais donné une chance

J'ai appelé les étoiles
J'ai souhaité que tu pleures
J'ai appelé la lune
J'ai souhaité que tu meures

J'ai appelé les sphères
Elles ne m'ont pas entendu pleurer
Je suppose que c'est au revoir
Je tiens la tête haute

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal

Nous sommes si bonnes pour cacher les bleus
Nous sommes si bonnes pour ressentir la honte
Quand tu es petite, personne n'écoute
Personne ne nommera le nom

Maintenant que tu es dans la terre
Nous n'entendrons plus jamais tes mensonges
J'ai trouvé ma voix
Elle est plus forte que je ne l'aurais jamais imaginé

J'ai appelé les étoiles
J'ai souhaité que tu pleures
J'ai appelé la lune
J'ai souhaité que tu meures

J'ai appelé les sphères
Elles ne m'ont pas entendu pleurer
Je suppose que c'est au revoir
Je tiens la tête haute

Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal
Tu ne peux plus me faire de mal