Change - Kate Nash перевод на русский

Change

I make my bed in the morning because I believe in a fresh start
Someone said, "It's never too late to begin being
The things you're afraid you aren't"
Hot coffee on the stove, left a little too long, and I burnt the beans
But I don't have time to make a new one, so I'll take it with me

As I drink it up, I think, "Damn, this cup
Could be better"
Is this just how some things end up?
Will it be like this forever?

I ride the train in the afternoon and the sun makes me depressed
The couple in the next carriage are giving it their best
You can take a horse to water, but you can't make it drink
A spark doesn't always start a fire, but it definitely makes you think

As you watch them break-up, you think, "God, is that us?
Surely, never"
Is this just how some things end up?
Will it feel like this forever?

And on the night when the wind blows and there's rain on the window
You can hear every single sound in the silence and, in your heart
You just know
The sun is just around the corner, could be at the foot of your bed
And as the heat rises inside, you can hear the voice clear in your head

This is not how this thing ends up
Can't stay like this forever
Did we just get stuck in a rut?
Are we in this together?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
And that's worth the fight
If we got a chance to make it
Can we make it alright?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
And that's worth the fight
If we got a chance to make it
Can we make it alright?

I'll keep you right by my side
'Cause I need you on the wildest night
Yeah, there's something feels like home to me in you
(Something feels like home to me)
And that's worth the fight

If we got a chance to make it
Can we make it alright?
If we got a chance to make it (if we got a chance)
Can we make it alright? (Make it alright)

Can we figure out a way to make it?
Can we make it alright?

Перемена

Я заправляю постель по утрам, потому что верю в новое начало.
Кто-то сказал: "Никогда не поздно начать быть
Тем, кем ты боишься, что не являешься".
Горячий кофе на плите, оставила чуть дольше, чем нужно, и сожгла зерна.
Но у меня нет времени варить новый, поэтому возьму его с собой.

Пока я пью его, я думаю: "Черт, эта чашка
Могла бы быть лучше".
Неужели так все и заканчивается?
Так будет всегда?

Я еду в поезде днем, и солнце наводит на меня тоску.
Парочка в соседнем вагоне изо всех сил старается.
Можно привести коня к воде, но нельзя заставить его пить.
Искра не всегда разжигает огонь, но определенно заставляет задуматься.

Пока ты наблюдаешь, как они расстаются, ты думаешь: "Боже, это мы?
Конечно же, нет".
Неужели так все и заканчивается?
Будет ли это чувство вечным?

И ночью, когда дует ветер и дождь стучит в окно,
Ты слышишь каждый звук в тишине, и в своем сердце
Ты просто знаешь,
Что солнце уже близко, возможно, у подножия твоей кровати.
И когда тепло поднимается внутри, ты слышишь ясный голос в своей голове:

Все закончится не так.
Не могу оставаться такой вечно.
Мы просто застряли в колее?
Мы в этом вместе?

Я буду держать тебя рядом,
Потому что ты мне нужен в самую бурную ночь.
Да, в тебе есть что-то, что кажется мне родным,
И это стоит борьбы.
Если у нас есть шанс все исправить,
Сможем ли мы все наладить?

Я буду держать тебя рядом,
Потому что ты мне нужен в самую бурную ночь.
Да, в тебе есть что-то, что кажется мне родным,
И это стоит борьбы.
Если у нас есть шанс все исправить,
Сможем ли мы все наладить?

Я буду держать тебя рядом,
Потому что ты мне нужен в самую бурную ночь.
Да, в тебе есть что-то, что кажется мне родным,
(Что-то кажется мне родным)
И это стоит борьбы.

Если у нас есть шанс все исправить,
Сможем ли мы все наладить?
Если у нас есть шанс все исправить (если у нас есть шанс),
Сможем ли мы все наладить? (Наладить все)

Сможем ли мы найти способ все исправить?
Сможем ли мы все наладить?