Текст и перевод песни Kate Nash - Fri-End? (Acoustic)

Fri-End? (Acoustic)

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't give me the best

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn′t treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't given me the best

I never noticed
But, what you said?
You said some real mean things to me
And I couldn′t be myself

I never noticed
The way you dressed
Well, way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn′t treat me like a friend
I've been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

You didn't treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
Well, I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

I never noticed
But what you said?
You said some real mean things to me
And I couldn't be myself

I never noticed
The way you dressed
Well, the way you dressed was more important to you
Than it was to being my friend

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a friend
I′ve been saving all these stuff inside of me for you but
You ain't given me the best

You didn′t treat me like a friend, yeah
You didn't treat me like a fri-end
I've been saving all these stuff inside of me for you but
You ain′t given me the best

I even said that you′re cool (you are cool)
I even said that you're cool (you are cool)
I even said that you′re cool (you are cool)
I even said that you're cool (you are cool)

You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh
You are cool oh-oh-oh, you are cool, ooh
You are cool oh-oh-oh, you are cool

You didn′t treat me like a friend
Well, I ain't giving you my best
You didn′t treat like a friend, yeah
I ain't giving you my best

I came to tell you the things I didn't say
I came to tell you the stuff I didn′t say
I came to tell you the things I did really mean

(You are cool) hey, woo!
(You are cool)
(You are cool, you are cool)
(You are cool, you are cool)
(You are cool)

Fri-End? (Acoustique)

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
J'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
J'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

Je n'ai jamais remarqué
Mais, qu'est-ce que tu as dit ?
Tu m'as dit des choses vraiment méchantes
Et je n'ai pas pu être moi-même

Je n'ai jamais remarqué
La façon dont tu t'habillais
Eh bien, la façon dont tu t'habillais était plus importante pour toi
Que d'être mon amie

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
J'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
Eh bien, j'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

Je n'ai jamais remarqué
Mais qu'est-ce que tu as dit ?
Tu m'as dit des choses vraiment méchantes
Et je n'ai pas pu être moi-même

Je n'ai jamais remarqué
La façon dont tu t'habillais
Eh bien, la façon dont tu t'habillais était plus importante pour toi
Que d'être mon amie

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
J'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Tu ne m'as pas traitée comme une amie
J'ai gardé toutes ces choses en moi pour toi mais
Tu ne m'as pas donné le meilleur

J'ai même dit que tu étais cool (tu es cool)
J'ai même dit que tu étais cool (tu es cool)
J'ai même dit que tu étais cool (tu es cool)
J'ai même dit que tu étais cool (tu es cool)

Tu es cool oh-oh-oh
Tu es cool oh-oh-oh
Tu es cool oh-oh-oh
Tu es cool oh-oh-oh
Tu es cool oh-oh-oh, tu es cool, ooh
Tu es cool oh-oh-oh, tu es cool

Tu ne m'as pas traitée comme une amie
Eh bien, je ne te donne pas le meilleur de moi-même
Tu ne m'as pas traitée comme une amie, oui
Je ne te donne pas le meilleur de moi-même

Je suis venue te dire les choses que je n'ai pas dites
Je suis venue te dire les choses que je n'ai pas dites
Je suis venue te dire les choses que je pensais vraiment

(Tu es cool) hé, woo !
(Tu es cool)
(Tu es cool, tu es cool)
(Tu es cool, tu es cool)
(Tu es cool)