Текст и перевод песни Kate Nash - Fri-End? (IMOL Remix 1)

Fri-End? (IMOL Remix 1)

You don′t treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain't givin′ me the best
You don′t treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain′t givin' me the best

I never noticed
What you said
You said some real mean things to me
And I couldn′t be myself

I never noticed
The way you dressed
Oh, the way you dressed was more important to you
Than it was to bein' my friend

Bein' my friend
Bein′ my friend
Bein′ my friend
Bein' my friend

You don′t treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain′t givin' me the best

You don't treat me like a friend, yeah
You don′t treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain′t givin' me the best

You don′t treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain't givin′ me the best
You don′t treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin' all this stuff inside of me for you
But you ain′t givin' me the best

I could′ve told you the things that we'd do
I could've told you the fun that we′d have, yeah
I could′ve told you the things that we'd do
I could′ve told you the fun that we'd... (yeah)
Told you the things that we′d do
Told you the fun that we'd have, yeah
Told you the stuff that we′d see

You don't treat me like a friend, yeah
You don't treat me like a friend
I′ve been savin′ all this stuff inside of me for you
But you ain't givin′ me the best
You don't treat me like a friend, yeah
You don′t treat me like a friend
I've been savin′ all this stuff inside of me for you
But you ain't givin' me the best

You don′t treat...
You don′t treat...
Best, best
You don't treat... (friends)
Best

Подруга? (IMOL Remix 1)

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего

Я никогда не замечала
Что ты говорил
Ты говорил мне очень обидные вещи
И я не могла быть собой

Я никогда не замечала
Как ты одеваешься
О, то, как ты одеваешься, было для тебя важнее
Чем быть моим другом

Быть моим другом
Быть моим другом
Быть моим другом
Быть моим другом

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего

Я могла бы рассказать тебе о том, что мы будем делать
Я могла бы рассказать тебе, как нам будет весело, да
Я могла бы рассказать тебе о том, что мы будем делать
Я могла бы рассказать тебе, как нам будет... (да)
Рассказать тебе о том, что мы будем делать
Рассказать тебе, как нам будет весело, да
Рассказать тебе, что мы увидим

Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего
Ты не относишься ко мне как к другу, да
Ты не относишься ко мне как к другу
Я хранила все это в себе для тебя
Но ты не даешь мне самого лучшего

Ты не относишься...
Ты не относишься...
Лучшего, лучшего
Ты не относишься... (друзья)
Лучшего