Текст и перевод песни Kate Nash - Horsie

Horsie

Blue velvet curtains, why do you judge me?
Remind me of all that, all that I can't be?
Barefoot and tiptoe straight to the toilet
Think of my nightmares, they've been bad lately

You are not here
You are not
You are not here
You are not

I'm driving to the mountains to see snow
Crying in the car park of Home Depot
Sunset lights the sky up, neon glow
And you don't even know

My head is cloudy, feels like a fog
Make up my bedroom, what is the point, though?
Lean on the staircase, daydream for hours
Maybe at night I'll creep through the house

You are not here
You are not
You are not here
You are not

I'm driving to the mountains to see snow
Crying in the car park of a Home Depot
Sunset lights the sky up, neon glow
And you don't even know

I'm swimming in the ocean to feel cold
Eating supermarket sushi all alone
Sunset lights the sky up, neon glow
And you don't even know

I'm camping in the desert under stars
Sleeping in a pair of your old boxer shorts
Sunset lights the sky up, neon glow
And you don't even know

Cheval

Rideaux en velours bleu, pourquoi me juges-tu ?
Me rappeler tout ça, tout ce que je ne peux pas être ?
Pieds nus et sur la pointe des pieds, direction les toilettes
Penser à mes cauchemars, ils ont été mauvais ces derniers temps

Tu n'es pas là
Tu n'es pas
Tu n'es pas là
Tu n'es pas

Je vais conduire jusqu'aux montagnes pour voir la neige
Pleurer dans le parking de Home Depot
Le coucher de soleil éclaire le ciel, un éclat néon
Et tu ne le sais même pas

Ma tête est nuageuse, ça ressemble à du brouillard
Range ma chambre, à quoi bon, cependant ?
Me pencher sur l'escalier, rêver pendant des heures
Peut-être que la nuit, je vais ramper dans la maison

Tu n'es pas là
Tu n'es pas
Tu n'es pas là
Tu n'es pas

Je vais conduire jusqu'aux montagnes pour voir la neige
Pleurer dans le parking de Home Depot
Le coucher de soleil éclaire le ciel, un éclat néon
Et tu ne le sais même pas

Je nage dans l'océan pour avoir froid
Je mange des sushis du supermarché toute seule
Le coucher de soleil éclaire le ciel, un éclat néon
Et tu ne le sais même pas

Je campe dans le désert sous les étoiles
Je dors dans une paire de tes vieux boxers
Le coucher de soleil éclaire le ciel, un éclat néon
Et tu ne le sais même pas