Текст и перевод песни Kate Nash - Navy Taxi

Navy Taxi

Темно-синее такси

Rain spat in my face, thanks a lot, mate

Дождь плюнул мне в лицо, спасибочки, дружок

And I lost a tenner on the way

И я потеряла десятку по дороге

Thinkin′ about it, did I spend it last night

Думаю об этом, потратила ли я ее прошлой ночью

When I was drunk and I wanted to get more drunk?

Когда я была пьяна и хотела напиться еще больше?

Missed the train, thanks a lot, mate

Опоздала на поезд, спасибочки, дружок

I didn't wanna be late today, ′cause I'm always late

Я не хотела опаздывать сегодня, потому что я всегда опаздываю

And I really hate always bein' late

И я действительно ненавижу постоянно опаздывать

And now the other train is delayed, great

А теперь другой поезд задерживается, отлично

Carrier bags and a navy taxi, man said

Сумки и темно-синее такси, мужчина сказал

"Take your time, love ′cause you don′t have to rush

"Не торопись, милая, потому что тебе не нужно спешить

'Cause it′s your life and it's no one else′s, sweetheart

Потому что это твоя жизнь, а не чья-то еще, дорогая

Don't let someone put you in a box"

Не позволяй никому загонять тебя в рамки"

So I take all that other stuff that I said before

Так что я беру все то, что я говорила раньше

And I′m gonna make it work

И я заставлю это работать

Because I'm losin' my mind

Потому что я схожу с ума

And it′s drivin′ me up the wall

И это сводит меня с ума

So I tried to help you carry your shoppin'

Я пыталась помочь тебе нести твои покупки

But I wasn′t concentratin', I was talkin′

Но я не сосредоточилась, я болтала

And I got it caught on the side of this thing

И я зацепила их об эту штуку

And it split

И они порвались

And I'd try to help you walk along

И я бы попыталась помочь тебе идти

But I′d probably end up pushin' you over

Но я, наверное, в итоге столкну тебя

But don't worry, I′ll never let you fall

Но не волнуйся, я никогда не дам тебе упасть

And I′m stubborn and I'll shout

Я упрямая, и я буду кричать

And I′ll cut you out

И я вычеркну тебя из своей жизни

And I'll, I′ll make you feel

И я, я заставлю тебя почувствовать

Like I never wanted to make you feel

То, что я никогда не хотела, чтобы ты чувствовал

And I'm stubborn and I′ll shout

Я упрямая, и я буду кричать

And I'll cut you out

И я вычеркну тебя из своей жизни

And I'll, I′ll make you feel

И я, я заставлю тебя почувствовать

Like I never wanted to make you feel

То, что я никогда не хотела, чтобы ты чувствовал

Carrier bags and a navy taxi, man said

Сумки и темно-синее такси, мужчина сказал

"Take your time, love ′cause you don't have to rush

"Не торопись, милая, потому что тебе не нужно спешить

′Cause it's your life and it′s no one else's, sweetheart

Потому что это твоя жизнь, а не чья-то еще, дорогая

Don′t let someone put you in a box"

Не позволяй никому загонять тебя в рамки"

So I take all that other stuff that I said before

Так что я беру все то, что я говорила раньше

And I'm gonna make it work

И я заставлю это работать

Because I'm losin′ my mind

Потому что я схожу с ума

And it′s drivin' me up the wall

И это сводит меня с ума

And this time, it will be different

И на этот раз все будет по-другому

This time, yeah, it will be different