Текст и перевод песни Kate Nash - Space Odyssey 2001

Space Odyssey 2001

London palm vaults, pink and green toast, it's been a while since I've been home
Bumped into Matilda, she took a photo, it's obvious
Something feels normal, something feels weird, has something so easy always been here?
Haven't even seen you for like 5 years but I feel home

We go back to your place and it's pissing down with rain, give me clothes so I can change
I ask if you've seen this film?
Space Odyssey 2001
My God this film is so fucking long

Got to give it up sometime, though you know I put it all on the line
Fought for what I thought was mine, but now I know, I was lying
Don't die yet, I won't forget, the look on your face when we first re-met for breakfast, I was late, wasn't sure it was a date, but I was nervous anyway

Stopping to kiss in the street in the summer
Remember wild stories about your brother
I wish that I could have known your mother before she died
Took you to an underground wrestling club, is this a good place to fall in love?
Freaky and buff and covered in blood, your patience shows
It is plain to see you're in love with me
I can feel it flowing through your body

Space Odyssey 2001
Seriously it's so fucking long
Got to give it up sometime, though you know I put it all on the line
Fought for what I thought was mine, but now I know, I was lying
I feel like I'm drunk but I'm not, my heart was broken whoops I forgot
I'm gonna kiss you now I hope that it's not, the wrong move

Don't die yet, I won't forget the look on your face when we first re-met

Космическая одиссея 2001

Лондонские пальмовые своды, розово-зеленые тосты, я давно не была дома
Наткнулась на Матильду, она сделала фото, это очевидно
Что-то кажется нормальным, что-то кажется странным, неужели что-то настолько простое всегда было здесь?
Не видела тебя лет 5, но я чувствую себя как дома

Мы возвращаемся к тебе, и льет как из ведра, дай мне одежду, чтобы я могла переодеться
Я спрашиваю, видел ли ты этот фильм?
Космическая одиссея 2001
Боже, этот фильм такой чертовски длинный

Когда-нибудь нужно сдаться, хотя ты знаешь, я поставила всё на карту
Боролась за то, что считала своим, но теперь я знаю, что лгала
Не умирай пока, я не забуду выражение твоего лица, когда мы впервые встретились снова за завтраком, я опоздала, не была уверена, что это свидание, но всё равно нервничала

Останавливаясь, чтобы поцеловаться на улице летом
Помню безумные истории о твоем брате
Жаль, что я не успела познакомиться с твоей мамой до того, как она умерла
Я водила тебя в подпольный рестлинг-клуб, разве это подходящее место, чтобы влюбиться?
Странные, накачанные и покрытые кровью, твое терпение проявляется
Очевидно, что ты влюблен в меня
Я чувствую, как это струится по твоему телу

Космическая одиссея 2001
Серьезно, он такой чертовски длинный
Когда-нибудь нужно сдаться, хотя ты знаешь, я поставила всё на карту
Боролась за то, что считала своим, но теперь я знаю, что лгала
Я чувствую себя пьяной, но я не пьяна, у меня было разбито сердце, упс, я забыла
Я собираюсь поцеловать тебя сейчас, надеюсь, что это не неправильный шаг

Не умирай пока, я не забуду выражение твоего лица, когда мы впервые встретились снова