Текст и перевод песни Kate Nash - Take Away

Take Away

I wish I could get away from here
I get it, you've made it pretty clear
Alone in my bed, I can't believe it's real
Dinner for one, another lonely meal
Take, take, take a look at me and all the things I've done
Waste, oh waste another day on me
I don't be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
It's hard to think about something else
I kept your shirt and I like the smell
I wanna watch Buffy in my room on the TV
And you know I'll be smiling when we spoon and you kiss me
Take, take, take a look at me and all the things I've done
Waste, oh waste another day on me
I don't be the one
Let me be the one
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I can do whatever I want
But do you even miss me?
Hungry for a taste of what you've got and for you to kiss me
So supersize you, man, I'm dizzy
Yeah, you know that you won't miss me
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away
I want a take away with you
I don't care if it's Chinese food
We'll get a side of Pepsi too
I want a take away, I want a take away with you

À emporter

J'aimerais pouvoir m'enfuir d'ici
Je comprends, tu me l'as bien fait comprendre
Seule dans mon lit, j'ai du mal à croire que c'est réel
Dîner pour une, un autre repas solitaire
Regarde-moi, regarde tout ce que j'ai fait
Perds, oh perds encore une journée avec moi
Je ne veux pas être celle
Laisse-moi être celle
Je veux un plat à emporter avec toi
Peu importe si c'est de la nourriture chinoise
On prendra un Pepsi en accompagnement
Je veux un plat à emporter, je veux un plat à emporter
C'est difficile de penser à autre chose
J'ai gardé ta chemise et j'aime son odeur
Je veux regarder Buffy dans ma chambre à la télé
Et tu sais que je sourirai quand on se blottira et que tu m'embrasser
Regarde-moi, regarde tout ce que j'ai fait
Perds, oh perds encore une journée avec moi
Je ne veux pas être celle
Laisse-moi être celle
Je veux un plat à emporter avec toi
Peu importe si c'est de la nourriture chinoise
On prendra un Pepsi en accompagnement
Je veux un plat à emporter, je veux un plat à emporter
Je veux un plat à emporter avec toi
Peu importe si c'est de la nourriture chinoise
On prendra un Pepsi en accompagnement
Je veux un plat à emporter, je veux un plat à emporter
Je peux faire tout ce que je veux
Mais est-ce que tu me manques ne serait-ce qu'un peu ?
J'ai faim d'un avant-goût de ce que tu as et de tes baisers
Je suis tellement étourdie par toi
Oui, tu sais que tu ne me manqueras pas
Je veux un plat à emporter avec toi
Peu importe si c'est de la nourriture chinoise
On prendra un Pepsi en accompagnement
Je veux un plat à emporter, je veux un plat à emporter
Je veux un plat à emporter avec toi
Peu importe si c'est de la nourriture chinoise
On prendra un Pepsi en accompagnement
Je veux un plat à emporter, je veux un plat à emporter avec toi