Текст и перевод песни Kate Nash - These Feelings

These Feelings

Tried to be frank, honest with you
But I can't find anywhere to put these feelings, can you feel it too?

Like a shadow of my former self, like I wish I could be someone else
Can someone help me understand these feelings? Could it be you?

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

What is goodbye without physical touch?
Then I think I feel you inside my mother's living room and it hits me like a gut punch
Is this a nightmare? Or is this a drug?
Is this a sick joke we're standing in a line and someone's about to pull the rug... pull it

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

Nothing feels real, nothing feels true
Everything's forced, everyone's blue
Someone help me understand these feelings, could it be you?

I can't carry on
Carrying on like this
I can't carry on
Carrying on like this

I walk Griffith in the morning
I ask the mountains to love me
I look for it in the seasons
I watch them come back and haunt me
Look at the hawk as he catches prey, look at him circling
I'm in a valley and I don't know, who is coming for me
(Pull me through)
I turn my lights off at night, I put my body to sleep
I get my body back up again, I watch the sunset and weep
When the tide goes in and out again, I'm not confused I can see
But what is the purpose of on again off again, what is the purpose of me?
When the tide goes in and out again, I'm not confused I can see
But what is the purpose of on again off again, what is the purpose of me?

Эти Чувства

Пыталась быть откровенной, честной с тобой,
Но я не могу найти места для этих чувств, ты тоже это чувствуешь?

Как тень себя прежней, как будто я хочу быть кем-то другим
Кто-нибудь может помочь мне понять эти чувства? Может быть, ты?

Ничто не кажется реальным, ничто не кажется правдой
Все наигранно, все грустят
Кто-нибудь может помочь мне понять эти чувства? Может быть, ты?

Что такое прощание без прикосновения?
Потом мне кажется, что я чувствую тебя в гостиной моей мамы, и это бьет меня под дых
Это кошмар? Или это наркотик?
Это дурная шутка, что мы стоим в очереди, и кто-то вот-вот выдернет ковер... выдернет

Ничто не кажется реальным, ничто не кажется правдой
Все наигранно, все грустят
Кто-нибудь может помочь мне понять эти чувства? Может быть, ты?

Ничто не кажется реальным, ничто не кажется правдой
Все наигранно, все грустят
Кто-нибудь может помочь мне понять эти чувства? Может быть, ты?

Я не могу продолжать
Продолжать так жить
Я не могу продолжать
Продолжать так жить

Я гуляю с Гриффитом по утрам
Я прошу горы любить меня
Я ищу это в временах года
Я наблюдаю, как они возвращаются и преследуют меня
Смотрю на ястреба, как он ловит добычу, смотрю, как он кружит
Я в долине, и я не знаю, кто идет за мной
(Вытащи меня отсюда)
Я выключаю свет ночью, я укладываю свое тело спать
Я снова поднимаю свое тело, я смотрю на закат и плачу
Когда прилив приходит и уходит, я не в замешательстве, я вижу
Но в чем смысл этих включений и выключений, в чем смысл меня?
Когда прилив приходит и уходит, я не в замешательстве, я вижу
Но в чем смысл этих включений и выключений, в чем смысл меня?