Текст и перевод песни Kate Nash - Wasteman

Wasteman

Every time you tell me that you're feeling down
You don't wanna talk, you only wanna hit that brown
Every time you tell me that you're feeling down
You don't wanna talk, you only wanna hit that brown

I'm not about it
I'm on my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit
On my own shit

Every time you tell me that you hate me
You don't seem to leave, just wanna berate me
Every time you make up some excuse
It gets more ridiculous, time to face the truth
Every time I look inside the mirror
I can see that girl, I think I used to be her

I'm not about it
I'm on my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit
On my own shit
I'm not about it
I'm on my own shit

Took me some time to see
You're actually shady
You fucking take the piss
I must have been crazy
You were a waste of time
You had the wasted mind
Where did you go that night?
You didn't treat me right

Now I recognize myself again
I can see from all the way up here
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman

You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
You made my shoulders ache
I need a chiropractor
You made me frown so much
Gotta get some growth factor
You're just a wasteman, I fully disrespect
Your shitty Wi-Fi, I'm gonna have to disconnect
I'm gonna have to disconnect

Now I recognize myself again
I can see from all the way up here
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
You're just a wasteman, yeah
You're just a wasteman
(Gonna need a fucking dongle to deal with you, mate)
You're just a wasteman

Растяпа

Каждый раз, когда ты говоришь мне, что тебе плохо,
Ты не хочешь говорить, ты хочешь только курнуть травки.
Каждый раз, когда ты говоришь мне, что тебе плохо,
Ты не хочешь говорить, ты хочешь только курнуть травки.

Меня это не устраивает,
У меня свои дела.
Меня это не устраивает,
У меня свои дела.
Свои дела.

Каждый раз, когда ты говоришь, что ненавидишь меня,
Ты, кажется, не уходишь, просто хочешь ругать меня.
Каждый раз, когда ты придумываешь оправдание,
Это становится все более нелепым, пора взглянуть правде в глаза.
Каждый раз, когда я смотрю в зеркало,
Я вижу ту девушку, я думаю, я была ею когда-то.

Меня это не устраивает,
У меня свои дела.
Меня это не устраивает,
У меня свои дела.
Свои дела.
Меня это не устраивает,
У меня свои дела.

Мне потребовалось время, чтобы понять,
Что ты на самом деле гнилой.
Ты, черт возьми, издеваешься.
Должно быть, я была сумасшедшей.
Ты был пустой тратой времени.
У тебя были пустые мысли.
Куда ты ушел той ночью?
Ты нехорошо со мной обращался.

Теперь я снова узнаю себя.
Я вижу все свысока.
Ты просто растяпа, да.
Ты просто растяпа.

Ты просто растяпа, да.
Ты просто растяпа.
Ты заставил мои плечи болеть.
Мне нужен мануальный терапевт.
Ты заставил меня так много хмуриться.
Нужно принять фактор роста.
Ты просто растяпа, я полностью не уважаю
Твой дерьмовый Wi-Fi, мне придется отключиться.
Мне придется отключиться.

Теперь я снова узнаю себя.
Я вижу все свысока.
Ты просто растяпа, да.
Ты просто растяпа.
Ты просто растяпа, да.
Ты просто растяпа.
(Понадобится чертов свисток, чтобы разобраться с тобой, приятель).
Ты просто растяпа.