Kate Nova - Волк-одиночка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Kate Nova - Волк-одиночка




Волк-одиночка
Lone Wolf
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Remember our snow of a magical night.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай меня, вспоминай...
Remember me, remember...
Бешеными ритмами ты открыл мне темный мир,
With frantic rhythms you opened the dark world to me,
Воздушными рифмами ты со мною был.
With airy rhymes you were with me.
Корнель оставил и забыл,
You left Corneille and forgot,
Порой играя и бросая пыль.
Sometimes playing and throwing dust.
Так хочется тебя обнять, прижаться и забыть всех,
I want to hug you so much, to cuddle and forget everyone,
Вспоминаю, и мне кажется, что ты и есть снег.
I remember, and it seems to me that you are the snow.
История без начала и конца, на месте бег,
A story without beginning or end, running in place,
Стратег, захвативший мой берег.
A strategist who captured my shore.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Remember our snow of a magical night.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай меня, вспоминай...
Remember me, remember...
Мне грустно просто, что все так сложно,
I'm just sad that everything is so complicated,
Все, чем осыпаны дороги, оказалось сложным.
Everything that the roads are sprinkled with turned out to be complicated.
Мой привкус кожи на лезвии ножа,
The aftertaste of my skin on the blade of a knife,
Ты парфюмер там, где пожар.
You are a perfumer where there is fire.
Так жаль, что мы не будем вместе никогда,
It's a pity that we will never be together,
Добрую печаль вспоминай хоть иногда.
Remember the kind sadness at least sometimes.
Знай, что я рядом, мой милый пес,
Know that I'm near, my dear dog,
Если захочешь быть собой - тот же адрес.
If you want to be yourself - the same address.
Я помню вкус губ, я помню все прикосновенья,
I remember the taste of your lips, I remember all the touches,
И я запуталась в пустыне слов неверных.
And I'm tangled in a desert of wrong words.
Ты отпустил свою печаль первым,
You were the first to let go of your sadness,
Расставит все по местам это время.
Time will put everything in its place.
В твоих глазах порок и чистота горных рек,
In your eyes there is vice and purity of mountain rivers,
Мне казалось, что ты дьявол, а ты человек.
It seemed to me that you were a devil, but you are a human.
И выход моего кошмара - лишь побег,
And the way out of my nightmare is just an escape,
Я убегаю от судьбы в свой волшебный снег.
I'm running away from fate into my magical snow.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай наш снег волшебной ночи.
Remember our snow of a magical night.
Вспоминай меня хотя бы по кусочкам,
Remember me, at least in fragments,
Мы поставили точку, но не точно.
We put a period, but not quite.
Вспоминай меня, волк-одиночка,
Remember me, lone wolf,
Вспоминай меня, вспоминай...
Remember me, remember...
Кто же ты? Где теперь? Все ли так, как хотел ты...
Who are you? Where are you now? Is everything the way you wanted it...
Как ты там? Сжег мосты, превращая в темный дым.
How are you there? You burned bridges, turning into dark smoke.
Как нам быть, все забыть? В дым ответы растворить
What should we do, forget everything? Dissolve the answers in smoke
Просто любить...
Just love...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.