Текст и перевод песни Kate Pierson - Bottoms Up

Bottoms Up

Matchstick lies hypnotise
Silk pinned eyes and oral fixations
Letters home while you roam
Clutch the past, taste the sedation

Throw to the wind your addiction to friction and fiction
Ride through the night, risk your life

Bottoms up with the top down
Hit the skids and you rebound
Count the points as you run down all your friends one by one
Bottoms up with your sweets out
When the drive is a test
While you beat your chest all your friends have the (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh

Our pipe dreams to delete
Incomplete
Regretting cremation
I've high hopes, hide the rope,
Flush the dope, or my liberation

Throw to the wind your addiction to friction and fiction
Ride through the night, risk your life

Bottoms up with the top down
Hit the skids and you rebound
Count the points as you run down all your friends one by one
Bottoms up with your sweets out
When the drive is a test
While you beat your chest all your friends have the (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh

À fond

Des allumettes mentent, hypnotisent
Des yeux de soie épinglés et des fixations orales
Des lettres à la maison pendant que tu vagabondes
Accroche-toi au passé, goûte la sédation

Jette au vent ta dépendance à la friction et à la fiction
Roule toute la nuit, risque ta vie

À fond, le toit baissé
Frappe les glissières et tu rebondis
Compte les points alors que tu descends tous tes amis un à un
À fond, tes bonbons dehors
Quand la conduite est un test
Alors que tu te bats la poitrine, tous tes amis ont le (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh

Nos rêves en tuyaux à supprimer
Incomplets
Regrettant la crémation
J'ai de grands espoirs, cache la corde,
Jette la drogue, ou ma libération

Jette au vent ta dépendance à la friction et à la fiction
Roule toute la nuit, risque ta vie

À fond, le toit baissé
Frappe les glissières et tu rebondis
Compte les points alors que tu descends tous tes amis un à un
À fond, tes bonbons dehors
Quand la conduite est un test
Alors que tu te bats la poitrine, tous tes amis ont le (elft)
Na na na na na na, Na na na na na na, Na na na na na na, oh oh oh