Текст и перевод песни Kate Rusby - Awkward Annie

Awkward Annie

Нескладная Энни

I gave to you a hen,

Я дала тебе курицу,

You gave it back again,

Ты вернул ее обратно,

Without it's eggs, My Annie.

Без яиц, Энни моя.

I gave to you a hare,

Я дала тебе зайца,

You really didn't care,

Тебе было все равно,

Now it has no legs, My Annie.

Теперь у него нет ног, Энни моя.

Oh Annie let me in,

О, Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come near me,

Я умру, если ты не подойдешь ко мне,

Oh no, don't you say so,

О нет, не говори так,

You are my dear, My Annie

Ты мой дорогой, Энни моя.

Oh Annie let me in,

О, Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come near me,

Я умру, если ты не подойдешь ко мне,

Oh no, don't you say so,

О нет, не говори так,

You are my dear, My Annie

Ты мой дорогой, Энни моя.

I gave to you a dog,

Я дала тебе собаку,

You threw for it a log,

Ты бросил в нее полено,

Now it won't come back, My Annie.

Теперь она не вернется, Энни моя.

I gave to you a pig,

Я дала тебе поросенка,

It wasn't very big,

Он был совсем небольшой,

Now the meats all black, My Annie.

Теперь мясо все черное, Энни моя.

Oh Annie let me in,

О, Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come near me,

Я умру, если ты не подойдешь ко мне,

Oh no, don't you say so,

О нет, не говори так,

You are my dear, My Annie

Ты мой дорогой, Энни моя.

I gave to you a cow,

Я дала тебе корову,

You really don't know how,

Ты правда не знаешь, как,

It flew away, My Annie.

Она улетела, Энни моя.

I gave to you a horse,

Я дала тебе лошадь,

A silly fool of course,

Глупая дурочка, конечно,

For you rode away, My...

Ведь ты ускакал на ней, мой...

Annie let me in,

Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come...

Я умру, если ты не подойдешь...

Annie let me in,

Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come near me,

Я умру, если ты не подойдешь ко мне,

Oh no, don't you say so,

О нет, не говори так,

You are my dear, My...

Ты мой дорогой, мой...

Annie let me in,

Энни, впусти меня,

I will fly, I will swim,

Я полечу, я поплыву,

I will die if you don't come near me,

Я умру, если ты не подойдешь ко мне,

Oh no, don't you say so,

О нет, не говори так,

You are my dear, My Annie

Ты мой дорогой, Энни моя.

I gave to you my heart,

Я отдала тебе свое сердце,

You tore it all apart,

Ты разорвал его на части,

When you rode away,

Когда ускакал прочь,

My Annie

Энни моя.

Оцените перевод

Авторы: Kate Anna Rusby

Альбом

дата релиза

01-01-2012

1 Awkward Annie
2 All God’s Angels
3 Sun Grazers
4 Annan Waters
5 The Good Man
6 Bring Me a Boat
7 I Courted A Sailor
8 Underneath the Stars
9 Bitter Boy
10 Awkward Annie
11 Underneath The Stars
12 Wild Goose
13 Elfin Knight
14 All God's Angels
15 Annan Waters
16 The Lark
17 Mocking Bird
18 Sun Grazers
19 I Courted a Sailor
20 Bitter Boy
21 Sho Heen
22 Jolly Plough Boys
23 Who Will Sing Me Lullabies
24 Wandering Soul
25 Planets
26 Unquiet Grave
27 Unquiet Grave

Еще альбомы