Текст и перевод песни Kate Rusby - Fair Weather Friend

Fair Weather Friend

There′s a place in my heart
Where light couldn't go
Darkness had claimed it within
The innermost part that nobody knows
That′s where I end and begin
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you'll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don't deny me
I walked till I found
Sun on the frost
Fallen from skies up above
I melt to the ground
And I looked to its clove
And asked for forgiveness and love
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you′ll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don′t deny me
There's a place in my heart
Where nothing could grow
Darkness had claimed it within
The innermost part where nobody goes
Finally I can begin
Oh my fair weather friend
Come to the end
And you′ll find me
Oh my fair weather friend
Come to the end
Don't deny me

Ami, mon ami par beau temps

Il y a un endroit dans mon cœur
Où la lumière ne pouvait pas aller
Les ténèbres l'avaient réclamé à l'intérieur
La partie la plus intérieure que personne ne connaît
C'est là que je termine et que je commence
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Et tu me trouveras
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Ne me refuse pas
J'ai marché jusqu'à ce que je trouve
Le soleil sur le givre
Tombé des cieux d'en haut
Je fond sur le sol
Et j'ai regardé dans son creux
Et j'ai demandé pardon et amour
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Et tu me trouveras
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Ne me refuse pas
Il y a un endroit dans mon cœur
Où rien ne pouvait pousser
Les ténèbres l'avaient réclamé à l'intérieur
La partie la plus intérieure où personne ne va
Enfin, je peux commencer
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Et tu me trouveras
Oh mon ami par beau temps
Viens à la fin
Ne me refuse pas