Текст и перевод песни Kate Rusby - Serving Girl's Holiday

Serving Girl's Holiday

I've waited longing for today
Spindle, bobbin and spool away
In joy and bliss I'm off to play
Upon this high holiday
Spindle, bobbin and spool away
Upon this high holiday
The floors haven't been cleaned or swept
The fireplace hasn't been cleaned or kept
I haven't cut the rushes yet
Upon this high holiday
The milk into the pails must go
I have to roll this bowl of dough
It clogs my nails and fingers so
Upon this high holiday
When we go along the track
At the inn, this Sunday, Jack
We'€™ll whet my whistle and pay my whack
As on ev'ry holiday
X 2

Jour de fête de la servante

J'ai attendu avec impatience ce jour
Fuseau, bobine et dévidoir à l'écart
Dans la joie et le bonheur, je pars jouer
En ce jour saint
Fuseau, bobine et dévidoir à l'écart
En ce jour saint
Les sols n'ont pas été nettoyés ni balayés
La cheminée n'a pas été nettoyée ou gardée
Je n'ai pas encore coupé les joncs
En ce jour saint
Le lait doit aller dans les seaux
Je dois rouler ce bol de pâte
Il me bouche les ongles et les doigts
En ce jour saint
Quand on ira le long de la voie
À l'auberge, ce dimanche, Jack
On mouillera mon sifflet et on me paiera ma part
Comme en chaque jour de fête
X 2