Текст и перевод песни Kate Rusby - Serving Girl's Holiday

Serving Girl's Holiday

I've waited longing for today
Spindle, bobbin and spool away
In joy and bliss I'm off to play
Upon this high holiday
Spindle, bobbin and spool away
Upon this high holiday
The floors haven't been cleaned or swept
The fireplace hasn't been cleaned or kept
I haven't cut the rushes yet
Upon this high holiday
The milk into the pails must go
I have to roll this bowl of dough
It clogs my nails and fingers so
Upon this high holiday
When we go along the track
At the inn, this Sunday, Jack
We'€™ll whet my whistle and pay my whack
As on ev'ry holiday
X 2

Выходной служанки

Я так ждала сегодняшнего дня,
Веретено, катушка, прочь от меня!
В радости и блаженстве пойду гулять,
В этот славный праздник играть.
Веретено, катушка, прочь от меня!
В этот славный праздник играть.
Полы не подметены, не вымыты,
В камине не убран пепел давно,
И ситник не срезан еще все равно
В этот славный праздник играть.
Надо молоко в подойники налить,
И тесто в миске мне обмять,
Оно липнет к пальцам, никак не отмыть,
В этот славный праздник играть.
Когда мы пойдем по тропинке,
В таверну в воскресенье, мой милый Джек,
Мы промочим горлышко и заплатим,
Как в каждый праздничный денек.
X 2