Текст и перевод песни Kate Ryan & Soraya - Caminaré

Caminaré

Si con mis notas pudiera escribir
Los secretos que hay en tu piel
Si el pentagrama de tu corazón
Es tan solo un frágil papel
Aujourd′hui je tourne et change de page,
Je continue le voyage,
Je m'en irai.
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo
No tengas miedo de llorar
Tant de silences et de complicités
Qui m′ont déjà bien fait pleurer,
Auqun de nous ne pouvai s'engager,
Sur un chemin d'éternité.
Perdona si he creído tus engaños, yo seguire caminando, y caminaré.
Caminaré deprisa, junto a la brisa de tu voz
Cuando tu risa empieze a llorar,
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo,
No tengas miedo de llorar.
Si con mis besos pudiera escuchar, los silencios que hay en tu piel,
J′ai pourtant gardé l′espoir de t'aimer, en secret dans mes profondeurs.
Perdona si he creído tus engaños, yo seguire caminando, y caminaré.
Caminaré deprisa, junto a la brisa de tu voz
Cuando tu risa empieze a llorar,
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo,
No tengas miedo de llorar.
Si todavia oigo reir, aquellos besos dulces que no te di
Reirán para siempre
Je m′en irai sans peine,
Imaginer ces mondes nouveaux,
Je ne serai jamais loin de toi.
Caminaré despacio, si hay un momento entre tu y yo
No tengas miedo de llorar
Si con mis notas pudiera escribir
Los secretos que han en tu piel.

Je marcherai

Si avec mes notes je pouvais écrire
Les secrets qui se cachent sur ta peau
Si la portée de ton cœur
N'est qu'un fragile papier
Aujourd'hui je tourne et change de page,
Je continue le voyage,
Je m'en irai.
Je marcherai lentement, s'il y a un moment entre toi et moi
N'aie pas peur de pleurer
Tant de silences et de complicités
Qui m'ont déjà fait pleurer,
Aucun de nous ne pouvait s'engager,
Sur un chemin d'éternité.
Pardonnez-moi si j'ai cru à vos mensonges, je continuerai à marcher, et je marcherai.
Je marcherai vite, au rythme de la brise de ta voix
Quand ton rire commencera à pleurer,
Je marcherai lentement, s'il y a un moment entre toi et moi,
N'aie pas peur de pleurer.
Si avec mes baisers je pouvais entendre, les silences qui se cachent sur ta peau,
J'ai pourtant gardé l'espoir de t'aimer, en secret dans mes profondeurs.
Pardonnez-moi si j'ai cru à vos mensonges, je continuerai à marcher, et je marcherai.
Je marcherai vite, au rythme de la brise de ta voix
Quand ton rire commencera à pleurer,
Je marcherai lentement, s'il y a un moment entre toi et moi,
N'aie pas peur de pleurer.
Si j'entends encore rire, ces baisers doux que je ne t'ai pas donnés
Ils riront pour toujours
Je m'en irai sans peine,
Imaginer ces mondes nouveaux,
Je ne serai jamais loin de toi.
Je marcherai lentement, s'il y a un moment entre toi et moi
N'aie pas peur de pleurer
Si avec mes notes je pouvais écrire
Les secrets qui se cachent sur ta peau.