Текст и перевод песни Kate Ryan - Hands Up

Hands Up

The first time I saw you I still remember when you passed me by
Love at first sight that day in September when I was so shy

The way you smiled, it turned me around - You spin my life upside down
And for a while time stood still - 'Cause I couldn't believe this was real

Chorus
So put your hands up in the sky
C'mon and celebrate our love tonight
Yea put your hands up right into mine
'Cause baby love reigns divine

The first time I kissed you I still remember, I gave all I had
(We were) out of control that night in September
Yea we were bad

The way we held each other so tight - You made me shiver in sheer delight
I felt the earth move as time stood still - No I couldn't believe this was real

Chorus

Yea put your hands up in the sky - C'mon and celebrate our love tonight
You gotta live one day at a time - 'Cause baby love reigns divine

Les Mains En Haut

La première fois que je t'ai vu, je me souviens encore quand tu es passé à côté de moi
Coup de foudre ce jour-là en septembre quand j'étais si timide

La façon dont tu as souri, ça m'a retourné - Tu as retourné ma vie
Et pendant un moment le temps s'est arrêté - Parce que je ne pouvais pas croire que c'était réel

Refrain
Alors lève les mains vers le ciel
Viens fêter notre amour ce soir
Ouais lève les mains jusqu'aux miennes
Parce que chéri l'amour règne divinement

La première fois que je t'ai embrassé, je me souviens encore, j'ai donné tout ce que j'avais
(Nous étions) hors de contrôle ce soir-là en septembre
Ouais nous étions mauvais

La façon dont on s'est tenus l'un contre l'autre si fort - Tu m'as fait frissonner de pur bonheur
J'ai senti la terre bouger tandis que le temps s'arrêtait - Non, je ne pouvais pas croire que c'était réel

Refrain

Ouais lève les mains vers le ciel - Viens fêter notre amour ce soir
Il faut vivre un jour à la fois - Parce que chéri l'amour règne divinement