Текст и перевод песни Kate Ryan - One More Time

One More Time

Twisting and turning
My dreams into play
I want to bring my light out of the shade
Burning and bleeding
As time slips away
You only leave me with one thing to say
Tell me one more time
That you′ll leave those days behind
Tell me one more time
That it's me who′s on your mind
Maybe I'm over complicated
But I'm for real and I can′t fake it
I′ve given more than anyone can take
Tell me one more time...
Living and learning
By all the rules gone by
There's more to me and you than meets the eye
Hiding and seeking
From all that gave us life
Been down this road before just once or twice
Tell me one more time
That you′ll leave those days behind
Tell me one more time
That it's me who′s on your mind
Maybe I'm over complicated
But I′m for real and I can't fake it
I've given more than anyone can take
Tell me one more time...
Tell me one more time
That you′ll leave those days behind
Tell me one more time
That it′s me who's on your mind
Tell me one more time
That you′ll leave those days behind
Tell me one more time
That it's me who′s on your mind
Tell me one more time...

Еще один раз

Кружась и вертясь,
Мои мечты превращаются в игру,
Я хочу вывести свой свет из тени.
Сгорая и истекая кровью,
Пока время ускользает,
Ты оставляешь мне лишь одно, что сказать:
Скажи мне еще один раз,
Что ты оставишь те дни позади.
Скажи мне еще один раз,
Что именно я в твоих мыслях.
Может быть, я слишком сложная,
Но я настоящая, и я не могу притворяться.
Я отдала больше, чем кто-либо может вынести.
Скажи мне еще один раз...
Живя и учась
По всем ушедшим правилам,
Во мне и в тебе больше, чем кажется на первый взгляд.
Прячась и ища
От всего, что давало нам жизнь,
Мы были на этом пути раньше, раз или два.
Скажи мне еще один раз,
Что ты оставишь те дни позади.
Скажи мне еще один раз,
Что именно я в твоих мыслях.
Может быть, я слишком сложная,
Но я настоящая, и я не могу притворяться.
Я отдала больше, чем кто-либо может вынести.
Скажи мне еще один раз...
Скажи мне еще один раз,
Что ты оставишь те дни позади.
Скажи мне еще один раз,
Что именно я в твоих мыслях.
Скажи мне еще один раз,
Что ты оставишь те дни позади.
Скажи мне еще один раз,
Что именно я в твоих мыслях.
Скажи мне еще один раз...